{"id":"rv.5.16.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":16,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.१६.५","label_iast":"Ṛgveda 5.16.5","text":{"deva":"नू न॒ एहि॒ वार्य॒मग्ने॑ गृणा॒न आ भ॑र । ये व॒यं ये च॑ सू॒रय॑ः स्व॒स्ति धाम॑हे॒ सचो॒तैधि॑ पृ॒त्सु नो॑ वृ॒धे ॥","iast":"nū na̱ ehi̱ vārya̱magne̍ gṛṇā̱na ā bha̍ra | ye va̱yaṃ ye ca̍ sū̱raya̍ḥ sva̱sti dhāma̍he̱ saco̱taidhi̍ pṛ̱tsu no̍ vṛ̱dhe ||","pada_deva":"नु | नः | आ | इहि | वार्यम् | अग्ने | गृणानः | आ | भर | ये | वयम् | ये | च | सूरयः | स्वस्ति | धामहे | सचा | उत | एधि | पृत्-सु | नः | वृधे","pada_iast":"nu | naḥ | ā | ihi | vāryam | agne | gṛṇānaḥ | ā | bhara | ye | vayam | ye | ca | sūrayaḥ | svasti | dhāmahe | sacā | uta | edhi | pṛt-su | naḥ | vṛdhe"},"lines":["nū na̱ ehi̱ vārya̱magne̍ gṛṇā̱na ā bha̍ra |","ye va̱yaṃ ye ca̍ sū̱raya̍ḥ sva̱sti dhāma̍he̱ saco̱taidhi̍ pṛ̱tsu no̍ vṛ̱dhe ||"],"lines_deva":["नू न॒ एहि॒ वार्य॒मग्ने॑ गृणा॒न आ भ॑र ।","ये व॒यं ये च॑ सू॒रय॑ः स्व॒स्ति धाम॑हे॒ सचो॒तैधि॑ पृ॒त्सु नो॑ वृ॒धे ॥"],"meta":{"rishi":"पूरुरात्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्, ५ पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्, ५ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Agni, quickly come to us, and, glorified, bring precious wealth. So we and these our princes will assemble for the good of all. Be near in fight to prosper us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.16.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.16.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}