{"id":"rv.5.17.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":17,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.१७.१","label_iast":"Ṛgveda 5.17.1","text":{"deva":"आ य॒ज्ञैर्दे॑व॒ मर्त्य॑ इ॒त्था तव्यां॑समू॒तये॑ । अ॒ग्निं कृ॒ते स्व॑ध्व॒रे पू॒रुरी॑ळी॒ताव॑से ॥","iast":"ā ya̱jñairde̍va̱ martya̍ i̱tthā tavyā̍ṃsamū̱taye̍ | a̱gniṃ kṛ̱te sva̍dhva̱re pū̱rurī̍ḷī̱tāva̍se ||","pada_deva":"आ यज्ञैः | देव | मर्त्यः | इत्था | तव्यांसम् | ऊतये | अग्निम् | कृते | सु-अध्वरे | पूरुः | ईऌईत | अवसे","pada_iast":"ā yajñaiḥ | deva | martyaḥ | itthā | tavyāṃsam | ūtaye | agnim | kṛte | su-adhvare | pūruḥ | īḷīta | avase"},"lines":["ā ya̱jñairde̍va̱ martya̍ i̱tthā tavyā̍ṃsamū̱taye̍ |","a̱gniṃ kṛ̱te sva̍dhva̱re pū̱rurī̍ḷī̱tāva̍se ||"],"lines_deva":["आ य॒ज्ञैर्दे॑व॒ मर्त्य॑ इ॒त्था तव्यां॑समू॒तये॑ ।","अ॒ग्निं कृ॒ते स्व॑ध्व॒रे पू॒रुरी॑ळी॒ताव॑से ॥"],"meta":{"rishi":"पूरुरात्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्, ५ पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्, ५ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"GOD, may a mortal call the Strong hither, with solemn rites, to aid, A man call Agni to protect when sacrifice is well prepared.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.17.1.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.17.1","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}