{"id":"rv.5.17.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":17,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.१७.३","label_iast":"Ṛgveda 5.17.3","text":{"deva":"अ॒स्य वासा उ॑ अ॒र्चिषा॒ य आयु॑क्त तु॒जा गि॒रा । दि॒वो न यस्य॒ रेत॑सा बृ॒हच्छोच॑न्त्य॒र्चय॑ः ॥","iast":"a̱sya vāsā u̍ a̱rciṣā̱ ya āyu̍kta tu̱jā gi̱rā | di̱vo na yasya̱ reta̍sā bṛ̱hacchoca̍ntya̱rcaya̍ḥ ||","pada_deva":"अस्य | वै | असौ | ॐ इति | अर्चिषा | यः | अयुक्त | तुजा | गिरा | दिवः | न | यस्य | रेतसा | बृहत् | शोचन्ति | अर्चयः","pada_iast":"asya | vai | asau | oṃ iti | arciṣā | yaḥ | ayukta | tujā | girā | divaḥ | na | yasya | retasā | bṛhat | śocanti | arcayaḥ"},"lines":["a̱sya vāsā u̍ a̱rciṣā̱ ya āyu̍kta tu̱jā gi̱rā |","di̱vo na yasya̱ reta̍sā bṛ̱hacchoca̍ntya̱rcaya̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒स्य वासा उ॑ अ॒र्चिषा॒ य आयु॑क्त तु॒जा गि॒रा ।","दि॒वो न यस्य॒ रेत॑सा बृ॒हच्छोच॑न्त्य॒र्चय॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"पूरुरात्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्, ५ पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्, ५ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yea, this is by the light of him whom powerful song hath bound to act, Whose beams of splendour flash on high as though they sprang from heavenly seed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.17.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.17.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}