{"id":"rv.5.2.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":2,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२.१","label_iast":"Ṛgveda 5.2.1","text":{"deva":"कु॒मा॒रं मा॒ता यु॑व॒तिः समु॑ब्धं॒ गुहा॑ बिभर्ति॒ न द॑दाति पि॒त्रे । अनी॑कमस्य॒ न मि॒नज्जना॑सः पु॒रः प॑श्यन्ति॒ निहि॑तमर॒तौ ॥","iast":"ku̱mā̱raṃ mā̱tā yu̍va̱tiḥ samu̍bdha̱ṃ guhā̍ bibharti̱ na da̍dāti pi̱tre | anī̍kamasya̱ na mi̱najjanā̍saḥ pu̱raḥ pa̍śyanti̱ nihi̍tamara̱tau ||","pada_deva":"कुमारम् | माता | युवतिः | सम्-उब्धम् | गुहा | बिभर्ति | न | ददाति | पित्रे | अनीकम् | अस्य | न | मिनत् | जनासः | पुरः | पश्यन्ति | नि-हितम् | अरतौ","pada_iast":"kumāram | mātā | yuvatiḥ | sam-ubdham | guhā | bibharti | na | dadāti | pitre | anīkam | asya | na | minat | janāsaḥ | puraḥ | paśyanti | ni-hitam | aratau"},"lines":["ku̱mā̱raṃ mā̱tā yu̍va̱tiḥ samu̍bdha̱ṃ guhā̍ bibharti̱ na da̍dāti pi̱tre |","anī̍kamasya̱ na mi̱najjanā̍saḥ pu̱raḥ pa̍śyanti̱ nihi̍tamara̱tau ||"],"lines_deva":["कु॒मा॒रं मा॒ता यु॑व॒तिः समु॑ब्धं॒ गुहा॑ बिभर्ति॒ न द॑दाति पि॒त्रे ।","अनी॑कमस्य॒ न मि॒नज्जना॑सः पु॒रः प॑श्यन्ति॒ निहि॑तमर॒तौ ॥"],"meta":{"rishi":"कुमार आत्रेयः, वृशो वा जानः, उभौ वा, २, ९ वृशो जानः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, १२ शक्वरी","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्, १२ शक्वरी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THE youthful Mother keeps the Boy in secret pressed to her close, nor yields him to the Father. But, when he lies upon the arm, the people see his unfading countenance before them.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.2.1.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.2.1","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}