{"id":"rv.5.2.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":2,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२.२","label_iast":"Ṛgveda 5.2.2","text":{"deva":"कमे॒तं त्वं यु॑वते कुमा॒रं पेषी॑ बिभर्षि॒ महि॑षी जजान । पू॒र्वीर्हि गर्भ॑ः श॒रदो॑ व॒वर्धाप॑श्यं जा॒तं यदसू॑त मा॒ता ॥","iast":"kame̱taṃ tvaṃ yu̍vate kumā̱raṃ peṣī̍ bibharṣi̱ mahi̍ṣī jajāna | pū̱rvīrhi garbha̍ḥ śa̱rado̍ va̱vardhāpa̍śyaṃ jā̱taṃ yadasū̍ta mā̱tā ||","pada_deva":"कम् | एतम् | त्वम् | युवते | कुमारम् | पेषी | बिभर्षि | महिषी | जजान | पूर्वीः | ह् इ | गर्भः | शरदः | ववर्ध | अपश्यम् | जातम् | यत् | असूत | माता","pada_iast":"kam | etam | tvam | yuvate | kumāram | peṣī | bibharṣi | mahiṣī | jajāna | pūrvīḥ | h i | garbhaḥ | śaradaḥ | vavardha | apaśyam | jātam | yat | asūta | mātā"},"lines":["kame̱taṃ tvaṃ yu̍vate kumā̱raṃ peṣī̍ bibharṣi̱ mahi̍ṣī jajāna |","pū̱rvīrhi garbha̍ḥ śa̱rado̍ va̱vardhāpa̍śyaṃ jā̱taṃ yadasū̍ta mā̱tā ||"],"lines_deva":["कमे॒तं त्वं यु॑वते कुमा॒रं पेषी॑ बिभर्षि॒ महि॑षी जजान ।","पू॒र्वीर्हि गर्भ॑ः श॒रदो॑ व॒वर्धाप॑श्यं जा॒तं यदसू॑त मा॒ता ॥"],"meta":{"rishi":"कुमार आत्रेयः, वृशो वा जानः, उभौ वा, २, ९ वृशो जानः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, १२ शक्वरी","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्, १२ शक्वरी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What child is this thou carriest as handmaid, O Youthful One? The Consort-Queen hath bome him. The Babe unborn increased through many autumns. I saw him born what time his Mother bare him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.2.2.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.2.2","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}