{"id":"rv.5.2.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":2,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२.४","label_iast":"Ṛgveda 5.2.4","text":{"deva":"क्षेत्रा॑दपश्यं सनु॒तश्चर॑न्तं सु॒मद्यू॒थं न पु॒रु शोभ॑मानम् । न ता अ॑गृभ्र॒न्नज॑निष्ट॒ हि षः पलि॑क्नी॒रिद्यु॑व॒तयो॑ भवन्ति ॥","iast":"kṣetrā̍dapaśyaṃ sanu̱taścara̍ntaṃ su̱madyū̱thaṃ na pu̱ru śobha̍mānam | na tā a̍gṛbhra̱nnaja̍niṣṭa̱ hi ṣaḥ pali̍knī̱ridyu̍va̱tayo̍ bhavanti ||","pada_deva":"क्षेत्रात् | अपश्यम् | सनुतरिति | चरन्तम् | सु-मत् | यूथम् | न | पुरु | शोभमानम् | न | ताः | अगृभ्रन् | अजनिष्ट | हि | सः | पलिक्नीः | इत् | युवतयः | भवन्ति","pada_iast":"kṣetrāt | apaśyam | sanutariti | carantam | su-mat | yūtham | na | puru | śobhamānam | na | tāḥ | agṛbhran | ajaniṣṭa | hi | saḥ | paliknīḥ | it | yuvatayaḥ | bhavanti"},"lines":["kṣetrā̍dapaśyaṃ sanu̱taścara̍ntaṃ su̱madyū̱thaṃ na pu̱ru śobha̍mānam |","na tā a̍gṛbhra̱nnaja̍niṣṭa̱ hi ṣaḥ pali̍knī̱ridyu̍va̱tayo̍ bhavanti ||"],"lines_deva":["क्षेत्रा॑दपश्यं सनु॒तश्चर॑न्तं सु॒मद्यू॒थं न पु॒रु शोभ॑मानम् ।","न ता अ॑गृभ्र॒न्नज॑निष्ट॒ हि षः पलि॑क्नी॒रिद्यु॑व॒तयो॑ भवन्ति ॥"],"meta":{"rishi":"कुमार आत्रेयः, वृशो वा जानः, उभौ वा, २, ९ वृशो जानः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, १२ शक्वरी","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्, १२ शक्वरी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I saw him moving from the place he dwells in, even as with a herd, brilliantly shining. These seized him not: he had been born already. They who were grey with age again grow youthful.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.2.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.2.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}