{"id":"rv.5.2.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":2,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२.६","label_iast":"Ṛgveda 5.2.6","text":{"deva":"व॒सां राजा॑नं वस॒तिं जना॑ना॒मरा॑तयो॒ नि द॑धु॒र्मर्त्ये॑षु । ब्रह्मा॒ण्यत्रे॒रव॒ तं सृ॑जन्तु निन्दि॒तारो॒ निन्द्या॑सो भवन्तु ॥","iast":"va̱sāṃ rājā̍naṃ vasa̱tiṃ janā̍nā̱marā̍tayo̱ ni da̍dhu̱rmartye̍ṣu | brahmā̱ṇyatre̱rava̱ taṃ sṛ̍jantu nindi̱tāro̱ nindyā̍so bhavantu ||","pada_deva":"वसाम् | राजानम् | वसतिम् | जनानाम् | अरातयः | नि | दधुः | मर्त्येषु | ब्रह्माणि | अत्रेः | अव | तम् | सृजन्तु | निन्दितारः | निन्द्यासः | भवन्तु","pada_iast":"vasām | rājānam | vasatim | janānām | arātayaḥ | ni | dadhuḥ | martyeṣu | brahmāṇi | atreḥ | ava | tam | sṛjantu | ninditāraḥ | nindyāsaḥ | bhavantu"},"lines":["va̱sāṃ rājā̍naṃ vasa̱tiṃ janā̍nā̱marā̍tayo̱ ni da̍dhu̱rmartye̍ṣu |","brahmā̱ṇyatre̱rava̱ taṃ sṛ̍jantu nindi̱tāro̱ nindyā̍so bhavantu ||"],"lines_deva":["व॒सां राजा॑नं वस॒तिं जना॑ना॒मरा॑तयो॒ नि द॑धु॒र्मर्त्ये॑षु ।","ब्रह्मा॒ण्यत्रे॒रव॒ तं सृ॑जन्तु निन्दि॒तारो॒ निन्द्या॑सो भवन्तु ॥"],"meta":{"rishi":"कुमार आत्रेयः, वृशो वा जानः, उभौ वा, २, ९ वृशो जानः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, १२ शक्वरी","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्, १२ शक्वरी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Mid mortal men godless have secreted the King of all who live, home of the people. So may the prayers of Atri give him freedom. Reproached in turn be those who now reproach him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.2.6.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.2.6","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}