{"id":"rv.5.2.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":2,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२.८","label_iast":"Ṛgveda 5.2.8","text":{"deva":"हृ॒णी॒यमा॑नो॒ अप॒ हि मदैये॒ः प्र मे॑ दे॒वानां॑ व्रत॒पा उ॑वाच । इन्द्रो॑ वि॒द्वाँ अनु॒ हि त्वा॑ च॒चक्ष॒ तेना॒हम॑ग्ने॒ अनु॑शिष्ट॒ आगा॑म् ॥","iast":"hṛ̱ṇī̱yamā̍no̱ apa̱ hi madaiye̱ḥ pra me̍ de̱vānā̍ṃ vrata̱pā u̍vāca | indro̍ vi̱dvām̐ anu̱ hi tvā̍ ca̱cakṣa̱ tenā̱hama̍gne̱ anu̍śiṣṭa̱ āgā̍m ||","pada_deva":"हृणीयमानः | अप | हि | मत् | ऐये | प्र | मे | देवानाम् | व्रत-पाः | उवाच | इन्द्रः | विद्वान् | अनु | हि | त्वा | चचक्ष | तेन | अहम् | अग्ने | अनु-शिष्टः | आ | अगाम्","pada_iast":"hṛṇīyamānaḥ | apa | hi | mat | aiye | pra | me | devānām | vrata-pāḥ | uvāca | indraḥ | vidvān | anu | hi | tvā | cacakṣa | tena | aham | agne | anu-śiṣṭaḥ | ā | agām"},"lines":["hṛ̱ṇī̱yamā̍no̱ apa̱ hi madaiye̱ḥ pra me̍ de̱vānā̍ṃ vrata̱pā u̍vāca |","indro̍ vi̱dvām̐ anu̱ hi tvā̍ ca̱cakṣa̱ tenā̱hama̍gne̱ anu̍śiṣṭa̱ āgā̍m ||"],"lines_deva":["हृ॒णी॒यमा॑नो॒ अप॒ हि मदैये॒ः प्र मे॑ दे॒वानां॑ व्रत॒पा उ॑वाच ।","इन्द्रो॑ वि॒द्वाँ अनु॒ हि त्वा॑ च॒चक्ष॒ तेना॒हम॑ग्ने॒ अनु॑शिष्ट॒ आगा॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"कुमार आत्रेयः, वृशो वा जानः, उभौ वा, २, ९ वृशो जानः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्, १२ शक्वरी","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्, १२ शक्वरी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou hast sped from me, Agni, in thine anger: this the protector of Gods' Laws hath told me. Indra who knoweth bent his eye upon thee: by him instructed am I come, O Agni.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.2.8.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.2.8","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}