{"id":"rv.5.20.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":20,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२०.४","label_iast":"Ṛgveda 5.20.4","text":{"deva":"इ॒त्था यथा॑ त ऊ॒तये॒ सह॑सावन्दि॒वेदि॑वे । रा॒य ऋ॒ताय॑ सुक्रतो॒ गोभि॑ः ष्याम सध॒मादो॑ वी॒रैः स्या॑म सध॒माद॑ः ॥","iast":"i̱tthā yathā̍ ta ū̱taye̱ saha̍sāvandi̱vedi̍ve | rā̱ya ṛ̱tāya̍ sukrato̱ gobhi̍ḥ ṣyāma sadha̱mādo̍ vī̱raiḥ syā̍ma sadha̱māda̍ḥ ||","pada_deva":"इत्था | यथा | ते | ऊतये | सहसावन् | दिवे--दिवे | राये | ऋताय | सुक्रतो इतिसु-क्रतो | गोभिः | स्याम | सध-मादः | वीरैः | स्याम | सध-मादः","pada_iast":"itthā | yathā | te | ūtaye | sahasāvan | dive--dive | rāye | ṛtāya | sukrato itisu-krato | gobhiḥ | syāma | sadha-mādaḥ | vīraiḥ | syāma | sadha-mādaḥ"},"lines":["i̱tthā yathā̍ ta ū̱taye̱ saha̍sāvandi̱vedi̍ve |","rā̱ya ṛ̱tāya̍ sukrato̱ gobhi̍ḥ ṣyāma sadha̱mādo̍ vī̱raiḥ syā̍ma sadha̱māda̍ḥ ||"],"lines_deva":["इ॒त्था यथा॑ त ऊ॒तये॒ सह॑सावन्दि॒वेदि॑वे ।","रा॒य ऋ॒ताय॑ सुक्रतो॒ गोभि॑ः ष्याम सध॒मादो॑ वी॒रैः स्या॑म सध॒माद॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"प्रयस्वन्त आत्रेयाः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्, ५ पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्, ५ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Here as is needful for thine aid we toil, O Conqueror, day by day, For wealth, for Law. May we rejoice, Most Wise One! at the feast, with kine, rejoice, with heroes, at the feast.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.20.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.20.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}