{"id":"rv.5.21.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":21,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२१.२","label_iast":"Ṛgveda 5.21.2","text":{"deva":"त्वं हि मानु॑षे॒ जनेऽग्ने॒ सुप्री॑त इ॒ध्यसे॑ । स्रुच॑स्त्वा यन्त्यानु॒षक्सुजा॑त॒ सर्पि॑रासुते ॥","iast":"tvaṃ hi mānu̍ṣe̱ jane'gne̱ suprī̍ta i̱dhyase̍ | sruca̍stvā yantyānu̱ṣaksujā̍ta̱ sarpi̍rāsute ||","pada_deva":"त्वम् | हि | मानुषे | जने | अग्ने | सु-प्रीतः | इध्यसे | स्रुचः | त्वा | यन्ति | आनुषक् | सु-जात | सर्पिः-आसुते","pada_iast":"tvam | hi | mānuṣe | jane | agne | su-prītaḥ | idhyase | srucaḥ | tvā | yanti | ānuṣak | su-jāta | sarpiḥ-āsute"},"lines":["tvaṃ hi mānu̍ṣe̱ jane'gne̱ suprī̍ta i̱dhyase̍ |","sruca̍stvā yantyānu̱ṣaksujā̍ta̱ sarpi̍rāsute ||"],"lines_deva":["त्वं हि मानु॑षे॒ जनेऽग्ने॒ सुप्री॑त इ॒ध्यसे॑ ।","स्रुच॑स्त्वा यन्त्यानु॒षक्सुजा॑त॒ सर्पि॑रासुते ॥"],"meta":{"rishi":"सस आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्, ४ पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्, ४ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"For well, O Agni, art thou pleased when thou art kindled mid mankind. Straight go the ladles unto thee, thou highborn God whose food is oil.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.21.2.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.21.2","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}