{"id":"rv.5.21.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":21,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२१.३","label_iast":"Ṛgveda 5.21.3","text":{"deva":"त्वां विश्वे॑ स॒जोष॑सो दे॒वासो॑ दू॒तम॑क्रत । स॒प॒र्यन्त॑स्त्वा कवे य॒ज्ञेषु॑ दे॒वमी॑ळते ॥","iast":"tvāṃ viśve̍ sa̱joṣa̍so de̱vāso̍ dū̱tama̍krata | sa̱pa̱ryanta̍stvā kave ya̱jñeṣu̍ de̱vamī̍ḷate ||","pada_deva":"त्वाम् | विश्वे | सजोषसः | देवासः | दूतम् | अक्रत | सपर्यन्तः | त्वा | कवे | यज्ञेषु | देवम् | ईऌअते","pada_iast":"tvām | viśve | sajoṣasaḥ | devāsaḥ | dūtam | akrata | saparyantaḥ | tvā | kave | yajñeṣu | devam | īḷate"},"lines":["tvāṃ viśve̍ sa̱joṣa̍so de̱vāso̍ dū̱tama̍krata |","sa̱pa̱ryanta̍stvā kave ya̱jñeṣu̍ de̱vamī̍ḷate ||"],"lines_deva":["त्वां विश्वे॑ स॒जोष॑सो दे॒वासो॑ दू॒तम॑क्रत ।","स॒प॒र्यन्त॑स्त्वा कवे य॒ज्ञेषु॑ दे॒वमी॑ळते ॥"],"meta":{"rishi":"सस आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्, ४ पङ्क्तिः","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्, ४ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thee have all Gods of one accord established as their messenger. Serving at sacrifices men adore thee as a God, O Sage.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.21.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.21.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}