{"id":"rv.5.22.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":22,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२२.४","label_iast":"Ṛgveda 5.22.4","text":{"deva":"अग्ने॑ चिकि॒द्ध्य१॒॑स्य न॑ इ॒दं वच॑ः सहस्य । तं त्वा॑ सुशिप्र दम्पते॒ स्तोमै॑र्वर्ध॒न्त्यत्र॑यो गी॒र्भिः शु॑म्भ॒न्त्यत्र॑यः ॥","iast":"agne̍ ciki̱ddhya1̱̍sya na̍ i̱daṃ vaca̍ḥ sahasya | taṃ tvā̍ suśipra dampate̱ stomai̍rvardha̱ntyatra̍yo gī̱rbhiḥ śu̍mbha̱ntyatra̍yaḥ ||","pada_deva":"अग्ने | चिकिद्धि | अस्य | नः | इदम् | वचः | सहस्य | तम् | / त्वा | सु-शिप्र | दम्-पते | स्तोमैः | वर्धन्ति | अत्रयः | गीः-भिः | शुम्भन्ति | अत्रयः","pada_iast":"agne | cikiddhi | asya | naḥ | idam | vacaḥ | sahasya | tam | / tvā | su-śipra | dam-pate | stomaiḥ | vardhanti | atrayaḥ | gīḥ-bhiḥ | śumbhanti | atrayaḥ"},"lines":["agne̍ ciki̱ddhya1̱̍sya na̍ i̱daṃ vaca̍ḥ sahasya |","taṃ tvā̍ suśipra dampate̱ stomai̍rvardha̱ntyatra̍yo gī̱rbhiḥ śu̍mbha̱ntyatra̍yaḥ ||"],"lines_deva":["अग्ने॑ चिकि॒द्ध्य१॒॑स्य न॑ इ॒दं वच॑ः सहस्य ।","तं त्वा॑ सुशिप्र दम्पते॒ स्तोमै॑र्वर्ध॒न्त्यत्र॑यो गी॒र्भिः शु॑म्भ॒न्त्यत्र॑यः ॥"],"meta":{"rishi":"विश्वसामा आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्, ४ पंक्तिः","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्, ४ पंक्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Mark with attention this our speech, O Agni, thou victorious One. Thee, Strong-jawed! as the homestead's Lord, the Atris with their lauds exalt, the Atris beautify with songs.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.22.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.22.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}