{"id":"rv.5.25.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":25,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२५.४","label_iast":"Ṛgveda 5.25.4","text":{"deva":"अ॒ग्निर्दे॒वेषु॑ राजत्य॒ग्निर्मर्ते॑ष्वावि॒शन् । अ॒ग्निर्नो॑ हव्य॒वाह॑नो॒ऽग्निं धी॒भिः स॑पर्यत ॥","iast":"a̱gnirde̱veṣu̍ rājatya̱gnirmarte̍ṣvāvi̱śan | a̱gnirno̍ havya̱vāha̍no̱'gniṃ dhī̱bhiḥ sa̍paryata ||","pada_deva":"अग्निः | देवेषु | राजति | अग्निः | मर्तेषु | आविशन् | अग्निः | नः | हव्य-वाहनः | अग्निम् | धीभिः | सपर्यत","pada_iast":"agniḥ | deveṣu | rājati | agniḥ | marteṣu | āviśan | agniḥ | naḥ | havya-vāhanaḥ | agnim | dhībhiḥ | saparyata"},"lines":["a̱gnirde̱veṣu̍ rājatya̱gnirmarte̍ṣvāvi̱śan |","a̱gnirno̍ havya̱vāha̍no̱'gniṃ dhī̱bhiḥ sa̍paryata ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निर्दे॒वेषु॑ राजत्य॒ग्निर्मर्ते॑ष्वावि॒शन् ।","अ॒ग्निर्नो॑ हव्य॒वाह॑नो॒ऽग्निं धी॒भिः स॑पर्यत ॥"],"meta":{"rishi":"वसूयव आत्रेयाः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni is King, for he extends to mortals and to Gods alike. Agni is bearer of our gifts. Worship ye Agni with your thoughts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.25.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.25.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}