{"id":"rv.5.25.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":25,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२५.८","label_iast":"Ṛgveda 5.25.8","text":{"deva":"तव॑ द्यु॒मन्तो॑ अ॒र्चयो॒ ग्रावे॑वोच्यते बृ॒हत् । उ॒तो ते॑ तन्य॒तुर्य॑था स्वा॒नो अ॑र्त॒ त्मना॑ दि॒वः ॥","iast":"tava̍ dyu̱manto̍ a̱rcayo̱ grāve̍vocyate bṛ̱hat | u̱to te̍ tanya̱turya̍thā svā̱no a̍rta̱ tmanā̍ di̱vaḥ ||","pada_deva":"तव | द्यु-मन्तः | अर्चयः | ग्रावाइव | उच्यते | बृहत् | उतो इति | ते | तन्यतुः | यथा | स्वानः | अर्त | त्मना | दिवः","pada_iast":"tava | dyu-mantaḥ | arcayaḥ | grāvāiva | ucyate | bṛhat | uto iti | te | tanyatuḥ | yathā | svānaḥ | arta | tmanā | divaḥ"},"lines":["tava̍ dyu̱manto̍ a̱rcayo̱ grāve̍vocyate bṛ̱hat |","u̱to te̍ tanya̱turya̍thā svā̱no a̍rta̱ tmanā̍ di̱vaḥ ||"],"lines_deva":["तव॑ द्यु॒मन्तो॑ अ॒र्चयो॒ ग्रावे॑वोच्यते बृ॒हत् ।","उ॒तो ते॑ तन्य॒तुर्य॑था स्वा॒नो अ॑र्त॒ त्मना॑ दि॒वः ॥"],"meta":{"rishi":"वसूयव आत्रेयाः","devata":"अग्निः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. अग्निः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Resplendent are thy rays of light: loud is thy voice like pressing-stones. Yea, of itself thy thunder goes forth like the roaring of the heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.25.8.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.25.8","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}