{"id":"rv.5.29.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":29,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२९.१","label_iast":"Ṛgveda 5.29.1","text":{"deva":"त्र्य॑र्य॒मा मनु॑षो दे॒वता॑ता॒ त्री रो॑च॒ना दि॒व्या धा॑रयन्त । अर्च॑न्ति त्वा म॒रुत॑ः पू॒तद॑क्षा॒स्त्वमे॑षा॒मृषि॑रिन्द्रासि॒ धीर॑ः ॥","iast":"trya̍rya̱mā manu̍ṣo de̱vatā̍tā̱ trī ro̍ca̱nā di̱vyā dhā̍rayanta | arca̍nti tvā ma̱ruta̍ḥ pū̱tada̍kṣā̱stvame̍ṣā̱mṛṣi̍rindrāsi̱ dhīra̍ḥ ||","pada_deva":"त्री | अर्यमा | मनुषः | देव-ताता | त्री | रोचना | दिव्या | धारयन्त | अर्चन्ति | त्वा | मरुतः | पूत-दक्षाः | त्वम् | एषाम् | ऋषिः | इन्द्र | असि | धीरः","pada_iast":"trī | aryamā | manuṣaḥ | deva-tātā | trī | rocanā | divyā | dhārayanta | arcanti | tvā | marutaḥ | pūta-dakṣāḥ | tvam | eṣām | ṛṣiḥ | indra | asi | dhīraḥ"},"lines":["trya̍rya̱mā manu̍ṣo de̱vatā̍tā̱ trī ro̍ca̱nā di̱vyā dhā̍rayanta |","arca̍nti tvā ma̱ruta̍ḥ pū̱tada̍kṣā̱stvame̍ṣā̱mṛṣi̍rindrāsi̱ dhīra̍ḥ ||"],"lines_deva":["त्र्य॑र्य॒मा मनु॑षो दे॒वता॑ता॒ त्री रो॑च॒ना दि॒व्या धा॑रयन्त ।","अर्च॑न्ति त्वा म॒रुत॑ः पू॒तद॑क्षा॒स्त्वमे॑षा॒मृषि॑रिन्द्रासि॒ धीर॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"गौरिवीतिः शाक्त्यः","devata":"इन्द्रः, ९(प्रथमपादस्य) उशना वा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ९(प्रथमपादस्य) उशना वा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"MAN'S worship of the Gods hath three great lustres, and three celestial lights have they established The Maruts gifted with pure strength adore thee, for thou, O Indra, art their sapient Rsi.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.29.1.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.29.1","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}