{"id":"rv.5.29.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":29,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२९.२","label_iast":"Ṛgveda 5.29.2","text":{"deva":"अनु॒ यदीं॑ म॒रुतो॑ मन्दसा॒नमार्च॒न्निन्द्रं॑ पपि॒वांसं॑ सु॒तस्य॑ । आद॑त्त॒ वज्र॑म॒भि यदहिं॒ हन्न॒पो य॒ह्वीर॑सृज॒त्सर्त॒वा उ॑ ॥","iast":"anu̱ yadī̍ṃ ma̱ruto̍ mandasā̱namārca̱nnindra̍ṃ papi̱vāṃsa̍ṃ su̱tasya̍ | āda̍tta̱ vajra̍ma̱bhi yadahi̱ṃ hanna̱po ya̱hvīra̍sṛja̱tsarta̱vā u̍ ||","pada_deva":"अनु | यत् | ईम् | मरुतः | मन्दसानम् | आर्चन् | इन्द्रम् | पपि-वांसम् | सुतस्य | आ | अदत्त | वज्रम् | अभि | यत् | अहिम् | हन् | अपः | यह्वीः | असृजत् | सर्तवै | ॐ इति","pada_iast":"anu | yat | īm | marutaḥ | mandasānam | ārcan | indram | papi-vāṃsam | sutasya | ā | adatta | vajram | abhi | yat | ahim | han | apaḥ | yahvīḥ | asṛjat | sartavai | oṃ iti"},"lines":["anu̱ yadī̍ṃ ma̱ruto̍ mandasā̱namārca̱nnindra̍ṃ papi̱vāṃsa̍ṃ su̱tasya̍ |","āda̍tta̱ vajra̍ma̱bhi yadahi̱ṃ hanna̱po ya̱hvīra̍sṛja̱tsarta̱vā u̍ ||"],"lines_deva":["अनु॒ यदीं॑ म॒रुतो॑ मन्दसा॒नमार्च॒न्निन्द्रं॑ पपि॒वांसं॑ सु॒तस्य॑ ।","आद॑त्त॒ वज्र॑म॒भि यदहिं॒ हन्न॒पो य॒ह्वीर॑सृज॒त्सर्त॒वा उ॑ ॥"],"meta":{"rishi":"गौरिवीतिः शाक्त्यः","devata":"इन्द्रः, ९(प्रथमपादस्य) उशना वा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ९(प्रथमपादस्य) उशना वा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What time the Maruts sang their song to Indra, joyous when he had drunk of Soma juices, He grasped his thunderbolt to slay the Dragon, and loosed, that they might flow, the youthful Waters.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.29.2.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.29.2","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}