{"id":"rv.5.29.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":29,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२९.३","label_iast":"Ṛgveda 5.29.3","text":{"deva":"उ॒त ब्र॑ह्माणो मरुतो मे अ॒स्येन्द्र॒ः सोम॑स्य॒ सुषु॑तस्य पेयाः । तद्धि ह॒व्यं मनु॑षे॒ गा अवि॑न्द॒दह॒न्नहिं॑ पपि॒वाँ इन्द्रो॑ अस्य ॥","iast":"u̱ta bra̍hmāṇo maruto me a̱syendra̱ḥ soma̍sya̱ suṣu̍tasya peyāḥ | taddhi ha̱vyaṃ manu̍ṣe̱ gā avi̍nda̱daha̱nnahi̍ṃ papi̱vām̐ indro̍ asya ||","pada_deva":"उत | ब्रह्माणः | मरुतः | मे | अस्य | इन्द्रः | सोमस्य | सु-सुतस्य | पेयाः | तत् | हि | हव्यम् | मनुषे | गाः | अविन्दत् | अहन् | अहिम् | पपि-वान् | इन्द्रः | अस्य","pada_iast":"uta | brahmāṇaḥ | marutaḥ | me | asya | indraḥ | somasya | su-sutasya | peyāḥ | tat | hi | havyam | manuṣe | gāḥ | avindat | ahan | ahim | papi-vān | indraḥ | asya"},"lines":["u̱ta bra̍hmāṇo maruto me a̱syendra̱ḥ soma̍sya̱ suṣu̍tasya peyāḥ |","taddhi ha̱vyaṃ manu̍ṣe̱ gā avi̍nda̱daha̱nnahi̍ṃ papi̱vām̐ indro̍ asya ||"],"lines_deva":["उ॒त ब्र॑ह्माणो मरुतो मे अ॒स्येन्द्र॒ः सोम॑स्य॒ सुषु॑तस्य पेयाः ।","तद्धि ह॒व्यं मनु॑षे॒ गा अवि॑न्द॒दह॒न्नहिं॑ पपि॒वाँ इन्द्रो॑ अस्य ॥"],"meta":{"rishi":"गौरिवीतिः शाक्त्यः","devata":"इन्द्रः, ९(प्रथमपादस्य) उशना वा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ९(प्रथमपादस्य) उशना वा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And, O ye Brahmans, Maruts, so may Indra drink draughts of this my carefully pressed Sorna; For this oblation found for man the cattle, and Indra, having quaffed it, slew the Dragon.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.29.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.29.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}