{"id":"rv.5.29.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":29,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२९.५","label_iast":"Ṛgveda 5.29.5","text":{"deva":"अध॒ क्रत्वा॑ मघव॒न्तुभ्यं॑ दे॒वा अनु॒ विश्वे॑ अददुः सोम॒पेय॑म् । यत्सूर्य॑स्य ह॒रित॒ः पत॑न्तीः पु॒रः स॒तीरुप॑रा॒ एत॑शे॒ कः ॥","iast":"adha̱ kratvā̍ maghava̱ntubhya̍ṃ de̱vā anu̱ viśve̍ adaduḥ soma̱peya̍m | yatsūrya̍sya ha̱rita̱ḥ pata̍ntīḥ pu̱raḥ sa̱tīrupa̍rā̱ eta̍śe̱ kaḥ ||","pada_deva":"अध | क्रत्वा | मघ-वन् | तुभ्यम् | देवाः | अनु | विश्वे | अददुः | सोम-पेयम् | यत् | सूर्यस्य | हरितः | पतन्तीः | पुरः | सतीः | उपराः | एतशे | करितिकः","pada_iast":"adha | kratvā | magha-van | tubhyam | devāḥ | anu | viśve | adaduḥ | soma-peyam | yat | sūryasya | haritaḥ | patantīḥ | puraḥ | satīḥ | uparāḥ | etaśe | karitikaḥ"},"lines":["adha̱ kratvā̍ maghava̱ntubhya̍ṃ de̱vā anu̱ viśve̍ adaduḥ soma̱peya̍m |","yatsūrya̍sya ha̱rita̱ḥ pata̍ntīḥ pu̱raḥ sa̱tīrupa̍rā̱ eta̍śe̱ kaḥ ||"],"lines_deva":["अध॒ क्रत्वा॑ मघव॒न्तुभ्यं॑ दे॒वा अनु॒ विश्वे॑ अददुः सोम॒पेय॑म् ।","यत्सूर्य॑स्य ह॒रित॒ः पत॑न्तीः पु॒रः स॒तीरुप॑रा॒ एत॑शे॒ कः ॥"],"meta":{"rishi":"गौरिवीतिः शाक्त्यः","devata":"इन्द्रः, ९(प्रथमपादस्य) उशना वा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ९(प्रथमपादस्य) उशना वा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thus all the Gods, O Maghavan, delivered to thee of their free will the draught of Soma; When thou for Etasa didst cause to tarry the flying mares of Surya racing forward.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.29.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.29.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}