{"id":"rv.5.29.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":29,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२९.६","label_iast":"Ṛgveda 5.29.6","text":{"deva":"नव॒ यद॑स्य नव॒तिं च॑ भो॒गान्सा॒कं वज्रे॑ण म॒घवा॑ विवृ॒श्चत् । अर्च॒न्तीन्द्रं॑ म॒रुत॑ः स॒धस्थे॒ त्रैष्टु॑भेन॒ वच॑सा बाधत॒ द्याम् ॥","iast":"nava̱ yada̍sya nava̱tiṃ ca̍ bho̱gānsā̱kaṃ vajre̍ṇa ma̱ghavā̍ vivṛ̱ścat | arca̱ntīndra̍ṃ ma̱ruta̍ḥ sa̱dhasthe̱ traiṣṭu̍bhena̱ vaca̍sā bādhata̱ dyām ||","pada_deva":"नव | यत् | अस्य | नवतिम् | च | भोगान् | साकम् | वज्रेण | मघ-वा | विवृश्चत् | अर्चन्ति | इन्द्रम् | मरुतः | सध-स्थे | त्रैस्तुभेन | वचसा | बाधत | द्याम्","pada_iast":"nava | yat | asya | navatim | ca | bhogān | sākam | vajreṇa | magha-vā | vivṛścat | arcanti | indram | marutaḥ | sadha-sthe | traistubhena | vacasā | bādhata | dyām"},"lines":["nava̱ yada̍sya nava̱tiṃ ca̍ bho̱gānsā̱kaṃ vajre̍ṇa ma̱ghavā̍ vivṛ̱ścat |","arca̱ntīndra̍ṃ ma̱ruta̍ḥ sa̱dhasthe̱ traiṣṭu̍bhena̱ vaca̍sā bādhata̱ dyām ||"],"lines_deva":["नव॒ यद॑स्य नव॒तिं च॑ भो॒गान्सा॒कं वज्रे॑ण म॒घवा॑ विवृ॒श्चत् ।","अर्च॒न्तीन्द्रं॑ म॒रुत॑ः स॒धस्थे॒ त्रैष्टु॑भेन॒ वच॑सा बाधत॒ द्याम् ॥"],"meta":{"rishi":"गौरिवीतिः शाक्त्यः","devata":"इन्द्रः, ९(प्रथमपादस्य) उशना वा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ९(प्रथमपादस्य) उशना वा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When Maghavan with the thunderbolt demolished his nine-and-ninety castles all together, The Maruts, where they met, glorified Indra: ye with the Trstup hymn obstructed heaven.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.29.6.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.29.6","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}