{"id":"rv.5.29.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":29,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२९.७","label_iast":"Ṛgveda 5.29.7","text":{"deva":"सखा॒ सख्ये॑ अपच॒त्तूय॑म॒ग्निर॒स्य क्रत्वा॑ महि॒षा त्री श॒तानि॑ । त्री सा॒कमिन्द्रो॒ मनु॑ष॒ः सरां॑सि सु॒तं पि॑बद्वृत्र॒हत्या॑य॒ सोम॑म् ॥","iast":"sakhā̱ sakhye̍ apaca̱ttūya̍ma̱gnira̱sya kratvā̍ mahi̱ṣā trī śa̱tāni̍ | trī sā̱kamindro̱ manu̍ṣa̱ḥ sarā̍ṃsi su̱taṃ pi̍badvṛtra̱hatyā̍ya̱ soma̍m ||","pada_deva":"सखा | सख्ये | अपचत् | तूयम् | अग्निः | अस्य | क्रत्वा | महिषा | त्री | शतानि | त्री | साकम् | इन्द्रः | मनुषः | सरांसि | सुतम् | पिबत् | वृत्र-हत्याय | सोमम्","pada_iast":"sakhā | sakhye | apacat | tūyam | agniḥ | asya | kratvā | mahiṣā | trī | śatāni | trī | sākam | indraḥ | manuṣaḥ | sarāṃsi | sutam | pibat | vṛtra-hatyāya | somam"},"lines":["sakhā̱ sakhye̍ apaca̱ttūya̍ma̱gnira̱sya kratvā̍ mahi̱ṣā trī śa̱tāni̍ |","trī sā̱kamindro̱ manu̍ṣa̱ḥ sarā̍ṃsi su̱taṃ pi̍badvṛtra̱hatyā̍ya̱ soma̍m ||"],"lines_deva":["सखा॒ सख्ये॑ अपच॒त्तूय॑म॒ग्निर॒स्य क्रत्वा॑ महि॒षा त्री श॒तानि॑ ।","त्री सा॒कमिन्द्रो॒ मनु॑ष॒ः सरां॑सि सु॒तं पि॑बद्वृत्र॒हत्या॑य॒ सोम॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गौरिवीतिः शाक्त्यः","devata":"इन्द्रः, ९(प्रथमपादस्य) उशना वा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ९(प्रथमपादस्य) उशना वा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As friend to aid a friend, Agni dressed quickly three hundred buffaloes, even as he willed it. And Indra, from man's gift, for Vrtra's slaughter, drank of at once three lakes of pressed-out Soma.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.29.7.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.29.7","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}