{"id":"rv.5.29.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":29,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ५.२९.९","label_iast":"Ṛgveda 5.29.9","text":{"deva":"उ॒शना॒ यत्स॑ह॒स्यै॒३॒॑रया॑तं गृ॒हमि॑न्द्र जूजुवा॒नेभि॒रश्वै॑ः । व॒न्वा॒नो अत्र॑ स॒रथं॑ ययाथ॒ कुत्से॑न दे॒वैरव॑नोर्ह॒ शुष्ण॑म् ॥","iast":"u̱śanā̱ yatsa̍ha̱syai̱3̱̍rayā̍taṃ gṛ̱hami̍ndra jūjuvā̱nebhi̱raśvai̍ḥ | va̱nvā̱no atra̍ sa̱ratha̍ṃ yayātha̱ kutse̍na de̱vairava̍norha̱ śuṣṇa̍m ||","pada_deva":"उशना | यत् | सहस्यैः | अयातम् | गृहम् | इन्द्र | जूजुवानेभिः | अश्वैः | वन्वानः | अत्र | सरथम् | ययाथ | कुत्सेन | देवैः | अवनोः | ह | शुष्णम्","pada_iast":"uśanā | yat | sahasyaiḥ | ayātam | gṛham | indra | jūjuvānebhiḥ | aśvaiḥ | vanvānaḥ | atra | saratham | yayātha | kutsena | devaiḥ | avanoḥ | ha | śuṣṇam"},"lines":["u̱śanā̱ yatsa̍ha̱syai̱3̱̍rayā̍taṃ gṛ̱hami̍ndra jūjuvā̱nebhi̱raśvai̍ḥ |","va̱nvā̱no atra̍ sa̱ratha̍ṃ yayātha̱ kutse̍na de̱vairava̍norha̱ śuṣṇa̍m ||"],"lines_deva":["उ॒शना॒ यत्स॑ह॒स्यै॒३॒॑रया॑तं गृ॒हमि॑न्द्र जूजुवा॒नेभि॒रश्वै॑ः ।","व॒न्वा॒नो अत्र॑ स॒रथं॑ ययाथ॒ कुत्से॑न दे॒वैरव॑नोर्ह॒ शुष्ण॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"गौरिवीतिः शाक्त्यः","devata":"इन्द्रः, ९(प्रथमपादस्य) उशना वा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ९(प्रथमपादस्य) उशना वा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What time ye came with strong steeds swiftly speeding, O Usana and Indra, to the dwelling, Thou camest thither -conquering together with Kutsa and the Gods: thou slewest Susna.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.29.9.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.29.9","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}