{"id":"rv.5.3.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":3,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३.१","label_iast":"Ṛgveda 5.3.1","text":{"deva":"त्वम॑ग्ने॒ वरु॑णो॒ जाय॑से॒ यत्त्वं मि॒त्रो भ॑वसि॒ यत्समि॑द्धः । त्वे विश्वे॑ सहसस्पुत्र दे॒वास्त्वमिन्द्रो॑ दा॒शुषे॒ मर्त्या॑य ॥","iast":"tvama̍gne̱ varu̍ṇo̱ jāya̍se̱ yattvaṃ mi̱tro bha̍vasi̱ yatsami̍ddhaḥ | tve viśve̍ sahasasputra de̱vāstvamindro̍ dā̱śuṣe̱ martyā̍ya ||","pada_deva":"त्वम् | अग्ने | वरुणः | जायसे | यत् | त्वम् | मित्रः | भवसि | यत् | सम्-इद्धः | त्वे | विश्वे | सहसः | पुत्र | देवाः | त्वम् | इन्द्रः | दाशुषे | मर्त्याय","pada_iast":"tvam | agne | varuṇaḥ | jāyase | yat | tvam | mitraḥ | bhavasi | yat | sam-iddhaḥ | tve | viśve | sahasaḥ | putra | devāḥ | tvam | indraḥ | dāśuṣe | martyāya"},"lines":["tvama̍gne̱ varu̍ṇo̱ jāya̍se̱ yattvaṃ mi̱tro bha̍vasi̱ yatsami̍ddhaḥ |","tve viśve̍ sahasasputra de̱vāstvamindro̍ dā̱śuṣe̱ martyā̍ya ||"],"lines_deva":["त्वम॑ग्ने॒ वरु॑णो॒ जाय॑से॒ यत्त्वं मि॒त्रो भ॑वसि॒ यत्समि॑द्धः ।","त्वे विश्वे॑ सहसस्पुत्र दे॒वास्त्वमिन्द्रो॑ दा॒शुषे॒ मर्त्या॑य ॥"],"meta":{"rishi":"वसुश्रुत आत्रेयः","devata":"अग्निः, ३ मरुद्रुद्रविष्णवः","chandas":"त्रिष्टुप्, १ विराट्","note":"दे. अग्निः, ३ मरुद्रुद्रविष्णवः। त्रिष्टुप्, १ विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"THOU at thy birth art Varuna, O Agni; when thou art kindled thou becomest Mitra. In thee, O Son of Strength, all Gods are centred. Indra art thou to man who brings oblation.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.3.1.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.3.1","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}