{"id":"rv.5.3.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":3,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३.२","label_iast":"Ṛgveda 5.3.2","text":{"deva":"त्वम॑र्य॒मा भ॑वसि॒ यत्क॒नीनां॒ नाम॑ स्वधाव॒न्गुह्यं॑ बिभर्षि । अ॒ञ्जन्ति॑ मि॒त्रं सुधि॑तं॒ न गोभि॒र्यद्दम्प॑ती॒ सम॑नसा कृ॒णोषि॑ ॥","iast":"tvama̍rya̱mā bha̍vasi̱ yatka̱nīnā̱ṃ nāma̍ svadhāva̱nguhya̍ṃ bibharṣi | a̱ñjanti̍ mi̱traṃ sudhi̍ta̱ṃ na gobhi̱ryaddampa̍tī̱ sama̍nasā kṛ̱ṇoṣi̍ ||","pada_deva":"त्वम् | अर्यमा | भवसि | यत् | कनीनाम् | नाम | स्वधावन् | गुह्यम् | बिभर्षि | अञ्जन्ति | मित्रम् | सु-धितम् | न | गोभिः | यत् | दम्पती इतिदम्-पती | स-मनसा | कृणोषि","pada_iast":"tvam | aryamā | bhavasi | yat | kanīnām | nāma | svadhāvan | guhyam | bibharṣi | añjanti | mitram | su-dhitam | na | gobhiḥ | yat | dampatī itidam-patī | sa-manasā | kṛṇoṣi"},"lines":["tvama̍rya̱mā bha̍vasi̱ yatka̱nīnā̱ṃ nāma̍ svadhāva̱nguhya̍ṃ bibharṣi |","a̱ñjanti̍ mi̱traṃ sudhi̍ta̱ṃ na gobhi̱ryaddampa̍tī̱ sama̍nasā kṛ̱ṇoṣi̍ ||"],"lines_deva":["त्वम॑र्य॒मा भ॑वसि॒ यत्क॒नीनां॒ नाम॑ स्वधाव॒न्गुह्यं॑ बिभर्षि ।","अ॒ञ्जन्ति॑ मि॒त्रं सुधि॑तं॒ न गोभि॒र्यद्दम्प॑ती॒ सम॑नसा कृ॒णोषि॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वसुश्रुत आत्रेयः","devata":"अग्निः, ३ मरुद्रुद्रविष्णवः","chandas":"त्रिष्टुप्, १ विराट्","note":"दे. अग्निः, ३ मरुद्रुद्रविष्णवः। त्रिष्टुप्, १ विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Aryaman art thou as regardeth maidens mysterious, is thy name, O Self-sustainer. As a kind friend with streams of milk they balm thee what time thou makest wife and lord one-minded.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.3.2.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.3.2","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}