{"id":"rv.5.3.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":3,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३.९","label_iast":"Ṛgveda 5.3.9","text":{"deva":"अव॑ स्पृधि पि॒तरं॒ योधि॑ वि॒द्वान्पु॒त्रो यस्ते॑ सहसः सून ऊ॒हे । क॒दा चि॑कित्वो अ॒भि च॑क्षसे॒ नोऽग्ने॑ क॒दाँ ऋ॑त॒चिद्या॑तयासे ॥","iast":"ava̍ spṛdhi pi̱tara̱ṃ yodhi̍ vi̱dvānpu̱tro yaste̍ sahasaḥ sūna ū̱he | ka̱dā ci̍kitvo a̱bhi ca̍kṣase̱ no'gne̍ ka̱dām̐ ṛ̍ta̱cidyā̍tayāse ||","pada_deva":"अव | स्पृधि | पितरम् | योधि | विद्वान् | पुत्रः | यः | ते | सहसः | सूनो इति | ऊहे | कदा | चिकित्वः | अभि | चक्षसे | नः | अग्ने | कदा | ऋत-चित् | यातयासे","pada_iast":"ava | spṛdhi | pitaram | yodhi | vidvān | putraḥ | yaḥ | te | sahasaḥ | sūno iti | ūhe | kadā | cikitvaḥ | abhi | cakṣase | naḥ | agne | kadā | ṛta-cit | yātayāse"},"lines":["ava̍ spṛdhi pi̱tara̱ṃ yodhi̍ vi̱dvānpu̱tro yaste̍ sahasaḥ sūna ū̱he |","ka̱dā ci̍kitvo a̱bhi ca̍kṣase̱ no'gne̍ ka̱dām̐ ṛ̍ta̱cidyā̍tayāse ||"],"lines_deva":["अव॑ स्पृधि पि॒तरं॒ योधि॑ वि॒द्वान्पु॒त्रो यस्ते॑ सहसः सून ऊ॒हे ।","क॒दा चि॑कित्वो अ॒भि च॑क्षसे॒ नोऽग्ने॑ क॒दाँ ऋ॑त॒चिद्या॑तयासे ॥"],"meta":{"rishi":"वसुश्रुत आत्रेयः","devata":"अग्निः, ३ मरुद्रुद्रविष्णवः","chandas":"त्रिष्टुप्, १ विराट्","note":"दे. अग्निः, ३ मरुद्रुद्रविष्णवः। त्रिष्टुप्, १ विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Save, thou who knowest, draw thy father near thee, who counts as thine own son, O Child of Power. O sapient Agni, when wilt thou regard us? When, skilled in holy Law, wilt thou direct us?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.3.9.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.3.9","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}