{"id":"rv.5.30.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":30,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३०.१०","label_iast":"Ṛgveda 5.30.10","text":{"deva":"समत्र॒ गावो॒ऽभितो॑ऽनवन्ते॒हेह॑ व॒त्सैर्वियु॑ता॒ यदास॑न् । सं ता इन्द्रो॑ असृजदस्य शा॒कैर्यदीं॒ सोमा॑स॒ः सुषु॑ता॒ अम॑न्दन् ॥","iast":"samatra̱ gāvo̱'bhito̍'navante̱heha̍ va̱tsairviyu̍tā̱ yadāsa̍n | saṃ tā indro̍ asṛjadasya śā̱kairyadī̱ṃ somā̍sa̱ḥ suṣu̍tā̱ ama̍ndan ||","pada_deva":"सम् | अत्र | गावः | अभितः | अनवन्त | इह-इह | वत्सैः | वि-युताः | यत् | आसन् | सम् | ताः | इन्द्रः | असृजत् | अस्य | शाकैः | यत् | ईम् | सोमासः | सु-सुताः | अमन्दन्","pada_iast":"sam | atra | gāvaḥ | abhitaḥ | anavanta | iha-iha | vatsaiḥ | vi-yutāḥ | yat | āsan | sam | tāḥ | indraḥ | asṛjat | asya | śākaiḥ | yat | īm | somāsaḥ | su-sutāḥ | amandan"},"lines":["samatra̱ gāvo̱'bhito̍'navante̱heha̍ va̱tsairviyu̍tā̱ yadāsa̍n |","saṃ tā indro̍ asṛjadasya śā̱kairyadī̱ṃ somā̍sa̱ḥ suṣu̍tā̱ ama̍ndan ||"],"lines_deva":["समत्र॒ गावो॒ऽभितो॑ऽनवन्ते॒हेह॑ व॒त्सैर्वियु॑ता॒ यदास॑न् ।","सं ता इन्द्रो॑ असृजदस्य शा॒कैर्यदीं॒ सोमा॑स॒ः सुषु॑ता॒ अम॑न्दन् ॥"],"meta":{"rishi":"बभ्रुरात्रेयः","devata":"इन्द्रः, १२-१५ ऋणंचयेन्द्रौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, १२-१५ ऋणंचयेन्द्रौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Divided from their calves the Cows went lowing around, on every side, hither and thither. These Indra re-united with his helpers, what time the well-pressed Soma made him joyful.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.30.10.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.30.10","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}