{"id":"rv.5.30.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":30,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३०.११","label_iast":"Ṛgveda 5.30.11","text":{"deva":"यदीं॒ सोमा॑ ब॒भ्रुधू॑ता॒ अम॑न्द॒न्नरो॑रवीद्वृष॒भः साद॑नेषु । पु॒रं॒द॒रः प॑पि॒वाँ इन्द्रो॑ अस्य॒ पुन॒र्गवा॑मददादु॒स्रिया॑णाम् ॥","iast":"yadī̱ṃ somā̍ ba̱bhrudhū̍tā̱ ama̍nda̱nnaro̍ravīdvṛṣa̱bhaḥ sāda̍neṣu | pu̱ra̱ṃda̱raḥ pa̍pi̱vām̐ indro̍ asya̱ puna̱rgavā̍madadādu̱sriyā̍ṇām ||","pada_deva":"यत् | ईम् | सोमाः | बभ्रु-धूताः | अमन्दन् | अरोरवीत् | वृषभः | सादनेषु | पुरम्-दरः | पपि-वान् | इन्द्रः | अस्य | पुनः | गवाम् | अददात् | उस्रियाणाम्","pada_iast":"yat | īm | somāḥ | babhru-dhūtāḥ | amandan | aroravīt | vṛṣabhaḥ | sādaneṣu | puram-daraḥ | papi-vān | indraḥ | asya | punaḥ | gavām | adadāt | usriyāṇām"},"lines":["yadī̱ṃ somā̍ ba̱bhrudhū̍tā̱ ama̍nda̱nnaro̍ravīdvṛṣa̱bhaḥ sāda̍neṣu |","pu̱ra̱ṃda̱raḥ pa̍pi̱vām̐ indro̍ asya̱ puna̱rgavā̍madadādu̱sriyā̍ṇām ||"],"lines_deva":["यदीं॒ सोमा॑ ब॒भ्रुधू॑ता॒ अम॑न्द॒न्नरो॑रवीद्वृष॒भः साद॑नेषु ।","पु॒रं॒द॒रः प॑पि॒वाँ इन्द्रो॑ अस्य॒ पुन॒र्गवा॑मददादु॒स्रिया॑णाम् ॥"],"meta":{"rishi":"बभ्रुरात्रेयः","devata":"इन्द्रः, १२-१५ ऋणंचयेन्द्रौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, १२-१५ ऋणंचयेन्द्रौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What time the Somas mixed by Babhru cheered him, loud the Steer bellowed in his habitations. So Indra drank thereof, the Fort-destroyer, and gave him guerdon, in return, of milch-kine.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.30.11.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.30.11","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}