{"id":"rv.5.30.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":30,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३०.१३","label_iast":"Ṛgveda 5.30.13","text":{"deva":"सु॒पेश॑सं॒ माव॑ सृज॒न्त्यस्तं॒ गवां॑ स॒हस्रै॑ रु॒शमा॑सो अग्ने । ती॒व्रा इन्द्र॑मममन्दुः सु॒तासो॒ऽक्तोर्व्यु॑ष्टौ॒ परि॑तक्म्यायाः ॥","iast":"su̱peśa̍sa̱ṃ māva̍ sṛja̱ntyasta̱ṃ gavā̍ṃ sa̱hasrai̍ ru̱śamā̍so agne | tī̱vrā indra̍mamamanduḥ su̱tāso̱'ktorvyu̍ṣṭau̱ pari̍takmyāyāḥ ||","pada_deva":"सु-पेशसम् | मा | अव | सृजन्ति | अस्तम् | गवाम् | सहस्रैः | रुशमासः | अग्ने | तीव्राः | इन्द्रम् | अममन्दुः | सुतासः | अक्तोः | वि-उष्टौ | परि-तक्म्यायाः","pada_iast":"su-peśasam | mā | ava | sṛjanti | astam | gavām | sahasraiḥ | ruśamāsaḥ | agne | tīvrāḥ | indram | amamanduḥ | sutāsaḥ | aktoḥ | vi-uṣṭau | pari-takmyāyāḥ"},"lines":["su̱peśa̍sa̱ṃ māva̍ sṛja̱ntyasta̱ṃ gavā̍ṃ sa̱hasrai̍ ru̱śamā̍so agne |","tī̱vrā indra̍mamamanduḥ su̱tāso̱'ktorvyu̍ṣṭau̱ pari̍takmyāyāḥ ||"],"lines_deva":["सु॒पेश॑सं॒ माव॑ सृज॒न्त्यस्तं॒ गवां॑ स॒हस्रै॑ रु॒शमा॑सो अग्ने ।","ती॒व्रा इन्द्र॑मममन्दुः सु॒तासो॒ऽक्तोर्व्यु॑ष्टौ॒ परि॑तक्म्यायाः ॥"],"meta":{"rishi":"बभ्रुरात्रेयः","devata":"इन्द्रः, १२-१५ ऋणंचयेन्द्रौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, १२-१५ ऋणंचयेन्द्रौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Rusamas, O Agni, sent me homeward with fair adornment and with kine in thousands. The strong libations have made Indra joyful, when night, whose course was ending, changed to morning.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.30.13.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.30.13","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}