{"id":"rv.5.30.15","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":30,"rc":15},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३०.१५","label_iast":"Ṛgveda 5.30.15","text":{"deva":"चतु॑ःसहस्रं॒ गव्य॑स्य प॒श्वः प्रत्य॑ग्रभीष्म रु॒शमे॑ष्वग्ने । घ॒र्मश्चि॑त्त॒प्तः प्र॒वृजे॒ य आसी॑दय॒स्मय॒स्तम्वादा॑म॒ विप्रा॑ः ॥","iast":"catu̍ḥsahasra̱ṃ gavya̍sya pa̱śvaḥ pratya̍grabhīṣma ru̱śame̍ṣvagne | gha̱rmaści̍tta̱ptaḥ pra̱vṛje̱ ya āsī̍daya̱smaya̱stamvādā̍ma̱ viprā̍ḥ ||","pada_deva":"चतुः-सहस्रम् | गव्यस्य | पश्वः | प्रति | अग्रभीष्म | रुशमेषु | अग्ने | घर्मः | चित् | तप्तः | प्र-वृजे | यः | आसीत् | अयस्मयः | तम् | ॐ इति | आदाम | विप्राः","pada_iast":"catuḥ-sahasram | gavyasya | paśvaḥ | prati | agrabhīṣma | ruśameṣu | agne | gharmaḥ | cit | taptaḥ | pra-vṛje | yaḥ | āsīt | ayasmayaḥ | tam | oṃ iti | ādāma | viprāḥ"},"lines":["catu̍ḥsahasra̱ṃ gavya̍sya pa̱śvaḥ pratya̍grabhīṣma ru̱śame̍ṣvagne |","gha̱rmaści̍tta̱ptaḥ pra̱vṛje̱ ya āsī̍daya̱smaya̱stamvādā̍ma̱ viprā̍ḥ ||"],"lines_deva":["चतु॑ःसहस्रं॒ गव्य॑स्य प॒श्वः प्रत्य॑ग्रभीष्म रु॒शमे॑ष्वग्ने ।","घ॒र्मश्चि॑त्त॒प्तः प्र॒वृजे॒ य आसी॑दय॒स्मय॒स्तम्वादा॑म॒ विप्रा॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"बभ्रुरात्रेयः","devata":"इन्द्रः, १२-१५ ऋणंचयेन्द्रौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, १२-१५ ऋणंचयेन्द्रौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"We have received four thousand head of cattle presented by the Rusamas, O Agni. And we, the singers, have received the caldron of metal which was heated for Pravargya.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.30.15.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.30.15","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}