{"id":"rv.5.30.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":30,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३०.२","label_iast":"Ṛgveda 5.30.2","text":{"deva":"अवा॑चचक्षं प॒दम॑स्य स॒स्वरु॒ग्रं नि॑धा॒तुरन्वा॑यमि॒च्छन् । अपृ॑च्छम॒न्याँ उ॒त ते म॑ आहु॒रिन्द्रं॒ नरो॑ बुबुधा॒ना अ॑शेम ॥","iast":"avā̍cacakṣaṃ pa̱dama̍sya sa̱svaru̱graṃ ni̍dhā̱turanvā̍yami̱cchan | apṛ̍cchama̱nyām̐ u̱ta te ma̍ āhu̱rindra̱ṃ naro̍ bubudhā̱nā a̍śema ||","pada_deva":"अव | अचचक्षम् | पदम् | अस्य | सस्वः | उग्रम् | नि-धातुः | अनु | आयम् | इच्छन् | अपृच्छम् | अन्यान् | उत | ते | मे | आहुः | इन्द्रम् | नरः | बुबुधानाः | अशेम","pada_iast":"ava | acacakṣam | padam | asya | sasvaḥ | ugram | ni-dhātuḥ | anu | āyam | icchan | apṛccham | anyān | uta | te | me | āhuḥ | indram | naraḥ | bubudhānāḥ | aśema"},"lines":["avā̍cacakṣaṃ pa̱dama̍sya sa̱svaru̱graṃ ni̍dhā̱turanvā̍yami̱cchan |","apṛ̍cchama̱nyām̐ u̱ta te ma̍ āhu̱rindra̱ṃ naro̍ bubudhā̱nā a̍śema ||"],"lines_deva":["अवा॑चचक्षं प॒दम॑स्य स॒स्वरु॒ग्रं नि॑धा॒तुरन्वा॑यमि॒च्छन् ।","अपृ॑च्छम॒न्याँ उ॒त ते म॑ आहु॒रिन्द्रं॒ नरो॑ बुबुधा॒ना अ॑शेम ॥"],"meta":{"rishi":"बभ्रुरात्रेयः","devata":"इन्द्रः, १२-१५ ऋणंचयेन्द्रौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, १२-१५ ऋणंचयेन्द्रौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I have beheld his strong and secret dwelling, longing have sought the Founder's habitation. I asked of others, and they said in answer, May we, awakened men, attain to Indra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.30.2.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.30.2","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}