{"id":"rv.5.30.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":30,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३०.६","label_iast":"Ṛgveda 5.30.6","text":{"deva":"तुभ्येदे॒ते म॒रुत॑ः सु॒शेवा॒ अर्च॑न्त्य॒र्कं सु॒न्वन्त्यन्ध॑ः । अहि॑मोहा॒नम॒प आ॒शया॑नं॒ प्र मा॒याभि॑र्मा॒यिनं॑ सक्ष॒दिन्द्र॑ः ॥","iast":"tubhyede̱te ma̱ruta̍ḥ su̱śevā̱ arca̍ntya̱rkaṃ su̱nvantyandha̍ḥ | ahi̍mohā̱nama̱pa ā̱śayā̍na̱ṃ pra mā̱yābhi̍rmā̱yina̍ṃ sakṣa̱dindra̍ḥ ||","pada_deva":"तुभ्य | इत् | एते | मरुतः | सु-शेवाः | अर्चन्ति | अर्कम् | सुन्वन्ति | अन्धः | अहिम् | ओहानम् | अप | आशयानम् | प्र | मायाभिः | मायिनम् | सक्षत् | इन्द्रः","pada_iast":"tubhya | it | ete | marutaḥ | su-śevāḥ | arcanti | arkam | sunvanti | andhaḥ | ahim | ohānam | apa | āśayānam | pra | māyābhiḥ | māyinam | sakṣat | indraḥ"},"lines":["tubhyede̱te ma̱ruta̍ḥ su̱śevā̱ arca̍ntya̱rkaṃ su̱nvantyandha̍ḥ |","ahi̍mohā̱nama̱pa ā̱śayā̍na̱ṃ pra mā̱yābhi̍rmā̱yina̍ṃ sakṣa̱dindra̍ḥ ||"],"lines_deva":["तुभ्येदे॒ते म॒रुत॑ः सु॒शेवा॒ अर्च॑न्त्य॒र्कं सु॒न्वन्त्यन्ध॑ः ।","अहि॑मोहा॒नम॒प आ॒शया॑नं॒ प्र मा॒याभि॑र्मा॒यिनं॑ सक्ष॒दिन्द्र॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"बभ्रुरात्रेयः","devata":"इन्द्रः, १२-१५ ऋणंचयेन्द्रौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, १२-१५ ऋणंचयेन्द्रौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"These blissful Maruts sing their psalm to praise thee, and pour to thee libation of the Soma. Indra with wondrous powers subdued the Dragon, the guileful lurker who beset the waters.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.30.6.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.30.6","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}