{"id":"rv.5.30.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":30,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३०.८","label_iast":"Ṛgveda 5.30.8","text":{"deva":"युजं॒ हि मामकृ॑था॒ आदिदि॑न्द्र॒ शिरो॑ दा॒सस्य॒ नमु॑चेर्मथा॒यन् । अश्मा॑नं चित्स्व॒र्यं१॒॑ वर्त॑मानं॒ प्र च॒क्रिये॑व॒ रोद॑सी म॒रुद्भ्य॑ः ॥","iast":"yuja̱ṃ hi māmakṛ̍thā̱ ādidi̍ndra̱ śiro̍ dā̱sasya̱ namu̍cermathā̱yan | aśmā̍naṃ citsva̱rya1̱̍ṃ varta̍māna̱ṃ pra ca̱kriye̍va̱ roda̍sī ma̱rudbhya̍ḥ ||","pada_deva":"युजम् | हि | माम् | अकृथाः | आत् | इत् | इन्द्र | शिरः | दासस्य | नमुचेः | मथायन् | अश्मानम् | चित् | स्वर्यम् | वर्तमानम् | प्र | चक्रियाइव | रोदसी इति | मरुत्-भ्यः","pada_iast":"yujam | hi | mām | akṛthāḥ | āt | it | indra | śiraḥ | dāsasya | namuceḥ | mathāyan | aśmānam | cit | svaryam | vartamānam | pra | cakriyāiva | rodasī iti | marut-bhyaḥ"},"lines":["yuja̱ṃ hi māmakṛ̍thā̱ ādidi̍ndra̱ śiro̍ dā̱sasya̱ namu̍cermathā̱yan |","aśmā̍naṃ citsva̱rya1̱̍ṃ varta̍māna̱ṃ pra ca̱kriye̍va̱ roda̍sī ma̱rudbhya̍ḥ ||"],"lines_deva":["युजं॒ हि मामकृ॑था॒ आदिदि॑न्द्र॒ शिरो॑ दा॒सस्य॒ नमु॑चेर्मथा॒यन् ।","अश्मा॑नं चित्स्व॒र्यं१॒॑ वर्त॑मानं॒ प्र च॒क्रिये॑व॒ रोद॑सी म॒रुद्भ्य॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"बभ्रुरात्रेयः","devata":"इन्द्रः, १२-१५ ऋणंचयेन्द्रौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, १२-१५ ऋणंचयेन्द्रौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Pounding the head of Namuci the Dasa, me, too thou madest thine associate, Indra! Yea, and the rolling stone that is in heaven both worlds, as on a car, brought to the Maruts.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.30.8.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.30.8","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}