{"id":"rv.5.30.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":30,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३०.९","label_iast":"Ṛgveda 5.30.9","text":{"deva":"स्त्रियो॒ हि दा॒स आयु॑धानि च॒क्रे किं मा॑ करन्नब॒ला अ॑स्य॒ सेना॑ः । अ॒न्तर्ह्यख्य॑दु॒भे अ॑स्य॒ धेने॒ अथोप॒ प्रैद्यु॒धये॒ दस्यु॒मिन्द्र॑ः ॥","iast":"striyo̱ hi dā̱sa āyu̍dhāni ca̱kre kiṃ mā̍ karannaba̱lā a̍sya̱ senā̍ḥ | a̱ntarhyakhya̍du̱bhe a̍sya̱ dhene̱ athopa̱ praidyu̱dhaye̱ dasyu̱mindra̍ḥ ||","pada_deva":"स्त्रियः | हि | दासः | आयुधानि | चक्रे | किम् | मा | करन् | अबलाः | अस्य | सेनाः | अन्तः | हि | अख्यत् | उभे इति | अस्य | धेनेइति | अथ | उप | प्र | ऐत् | युधये | दस्युम् | इन्द्रः","pada_iast":"striyaḥ | hi | dāsaḥ | āyudhāni | cakre | kim | mā | karan | abalāḥ | asya | senāḥ | antaḥ | hi | akhyat | ubhe iti | asya | dheneiti | atha | upa | pra | ait | yudhaye | dasyum | indraḥ"},"lines":["striyo̱ hi dā̱sa āyu̍dhāni ca̱kre kiṃ mā̍ karannaba̱lā a̍sya̱ senā̍ḥ |","a̱ntarhyakhya̍du̱bhe a̍sya̱ dhene̱ athopa̱ praidyu̱dhaye̱ dasyu̱mindra̍ḥ ||"],"lines_deva":["स्त्रियो॒ हि दा॒स आयु॑धानि च॒क्रे किं मा॑ करन्नब॒ला अ॑स्य॒ सेना॑ः ।","अ॒न्तर्ह्यख्य॑दु॒भे अ॑स्य॒ धेने॒ अथोप॒ प्रैद्यु॒धये॒ दस्यु॒मिन्द्र॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"बभ्रुरात्रेयः","devata":"इन्द्रः, १२-१५ ऋणंचयेन्द्रौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, १२-१५ ऋणंचयेन्द्रौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Women for weapons hath the Dasa taken, What injury can his feeble armies To me? Well he distinguished his two different voices, and Indra then advanced to fight the Dasyu.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.30.9.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.30.9","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}