{"id":"rv.5.31.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":31,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३१.११","label_iast":"Ṛgveda 5.31.11","text":{"deva":"सूर॑श्चि॒द्रथं॒ परि॑तक्म्यायां॒ पूर्वं॑ कर॒दुप॑रं जूजु॒वांस॑म् । भर॑च्च॒क्रमेत॑श॒ः सं रि॑णाति पु॒रो दध॑त्सनिष्यति॒ क्रतुं॑ नः ॥","iast":"sūra̍ści̱dratha̱ṃ pari̍takmyāyā̱ṃ pūrva̍ṃ kara̱dupa̍raṃ jūju̱vāṃsa̍m | bhara̍cca̱krameta̍śa̱ḥ saṃ ri̍ṇāti pu̱ro dadha̍tsaniṣyati̱ kratu̍ṃ naḥ ||","pada_deva":"सूरः | चित् | रथम् | परि-तक्म्यायाम् | पूर्वम् | करत् | उपरम् | जूजु-वांसम् | भरत् | चक्रम् | एतशः | सम् | रिणाति | पुरः | दधत् | सनिष्यति | क्रतुम् | नः","pada_iast":"sūraḥ | cit | ratham | pari-takmyāyām | pūrvam | karat | uparam | jūju-vāṃsam | bharat | cakram | etaśaḥ | sam | riṇāti | puraḥ | dadhat | saniṣyati | kratum | naḥ"},"lines":["sūra̍ści̱dratha̱ṃ pari̍takmyāyā̱ṃ pūrva̍ṃ kara̱dupa̍raṃ jūju̱vāṃsa̍m |","bhara̍cca̱krameta̍śa̱ḥ saṃ ri̍ṇāti pu̱ro dadha̍tsaniṣyati̱ kratu̍ṃ naḥ ||"],"lines_deva":["सूर॑श्चि॒द्रथं॒ परि॑तक्म्यायां॒ पूर्वं॑ कर॒दुप॑रं जूजु॒वांस॑म् ।","भर॑च्च॒क्रमेत॑श॒ः सं रि॑णाति पु॒रो दध॑त्सनिष्यति॒ क्रतुं॑ नः ॥"],"meta":{"rishi":"अवस्युरात्रेयः","devata":"इन्द्रः, ८ तृतीयपादस्य कुत्सो वा, चतुर्थपादस्य उशना वा, ९ इन्द्राकुत्सौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ८ तृतीयपादस्य कुत्सो वा, चतुर्थपादस्य उशना वा, ९ इन्द्राकुत्सौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When night was near its close he carried forward e'en the Sun's chariot backward in its running. Etaga brought his wheel and firmly stays it: setting it eastward he shall give us courage.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.31.11.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.31.11","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}