{"id":"rv.5.31.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":31,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३१.३","label_iast":"Ṛgveda 5.31.3","text":{"deva":"उद्यत्सह॒ः सह॑स॒ आज॑निष्ट॒ देदि॑ष्ट॒ इन्द्र॑ इन्द्रि॒याणि॒ विश्वा॑ । प्राचो॑दयत्सु॒दुघा॑ व॒व्रे अ॒न्तर्वि ज्योति॑षा संववृ॒त्वत्तमो॑ऽवः ॥","iast":"udyatsaha̱ḥ saha̍sa̱ āja̍niṣṭa̱ dedi̍ṣṭa̱ indra̍ indri̱yāṇi̱ viśvā̍ | prāco̍dayatsu̱dughā̍ va̱vre a̱ntarvi jyoti̍ṣā saṃvavṛ̱tvattamo̍'vaḥ ||","pada_deva":"उत् | यत् | सहः | सहसः | आ | अजनिष्ट | देदिष्टे | इन्द्रः | इन्द्रियाणि | विश्वा | प्र | अचोदयत् | सु-दुघाः | वव्रे | अन्तः | वि | ज्योतिषा | सम्-ववृत्वत् | तमः | अवर् इत्य् अवः","pada_iast":"ut | yat | sahaḥ | sahasaḥ | ā | ajaniṣṭa | dediṣṭe | indraḥ | indriyāṇi | viśvā | pra | acodayat | su-dughāḥ | vavre | antaḥ | vi | jyotiṣā | sam-vavṛtvat | tamaḥ | avar ity avaḥ"},"lines":["udyatsaha̱ḥ saha̍sa̱ āja̍niṣṭa̱ dedi̍ṣṭa̱ indra̍ indri̱yāṇi̱ viśvā̍ |","prāco̍dayatsu̱dughā̍ va̱vre a̱ntarvi jyoti̍ṣā saṃvavṛ̱tvattamo̍'vaḥ ||"],"lines_deva":["उद्यत्सह॒ः सह॑स॒ आज॑निष्ट॒ देदि॑ष्ट॒ इन्द्र॑ इन्द्रि॒याणि॒ विश्वा॑ ।","प्राचो॑दयत्सु॒दुघा॑ व॒व्रे अ॒न्तर्वि ज्योति॑षा संववृ॒त्वत्तमो॑ऽवः ॥"],"meta":{"rishi":"अवस्युरात्रेयः","devata":"इन्द्रः, ८ तृतीयपादस्य कुत्सो वा, चतुर्थपादस्य उशना वा, ९ इन्द्राकुत्सौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ८ तृतीयपादस्य कुत्सो वा, चतुर्थपादस्य उशना वा, ९ इन्द्राकुत्सौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When out of strength arose the strength that conquers, Indra displayed all powers that he possesses. Forth from the cave he drove the milky mothers, and with the light laid bare investing darkness.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.31.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.31.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}