{"id":"rv.5.31.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":31,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३१.७","label_iast":"Ṛgveda 5.31.7","text":{"deva":"तदिन्नु ते॒ कर॑णं दस्म वि॒प्राहिं॒ यद्घ्नन्नोजो॒ अत्रामि॑मीथाः । शुष्ण॑स्य चि॒त्परि॑ मा॒या अ॑गृभ्णाः प्रपि॒त्वं यन्नप॒ दस्यूँ॑रसेधः ॥","iast":"tadinnu te̱ kara̍ṇaṃ dasma vi̱prāhi̱ṃ yadghnannojo̱ atrāmi̍mīthāḥ | śuṣṇa̍sya ci̱tpari̍ mā̱yā a̍gṛbhṇāḥ prapi̱tvaṃ yannapa̱ dasyū̍m̐rasedhaḥ ||","pada_deva":"तत् | इत् | नु | ते | करणम् | दस्म | विप्र | अहिम् | यत् | घ्नन् | ओजः | अत्र | अभिमीथाः | शुष्णस्य | चित् | परि | मायाः | अगृभ्णाः | प्र-पित्वम् | यन् | अप | दस्यून् | असेधः","pada_iast":"tat | it | nu | te | karaṇam | dasma | vipra | ahim | yat | ghnan | ojaḥ | atra | abhimīthāḥ | śuṣṇasya | cit | pari | māyāḥ | agṛbhṇāḥ | pra-pitvam | yan | apa | dasyūn | asedhaḥ"},"lines":["tadinnu te̱ kara̍ṇaṃ dasma vi̱prāhi̱ṃ yadghnannojo̱ atrāmi̍mīthāḥ |","śuṣṇa̍sya ci̱tpari̍ mā̱yā a̍gṛbhṇāḥ prapi̱tvaṃ yannapa̱ dasyū̍m̐rasedhaḥ ||"],"lines_deva":["तदिन्नु ते॒ कर॑णं दस्म वि॒प्राहिं॒ यद्घ्नन्नोजो॒ अत्रामि॑मीथाः ।","शुष्ण॑स्य चि॒त्परि॑ मा॒या अ॑गृभ्णाः प्रपि॒त्वं यन्नप॒ दस्यूँ॑रसेधः ॥"],"meta":{"rishi":"अवस्युरात्रेयः","devata":"इन्द्रः, ८ तृतीयपादस्य कुत्सो वा, चतुर्थपादस्य उशना वा, ९ इन्द्राकुत्सौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ८ तृतीयपादस्य कुत्सो वा, चतुर्थपादस्य उशना वा, ९ इन्द्राकुत्सौ। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This is thy deed, e'en this, Wonderful! Singer! that, slaying Ahi, here thy strength thou showedst, Didst check and stay e'en Susna's wiles and magic, and, drawing nigh, didst chase away the Dasytis.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.31.7.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.31.7","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}