{"id":"rv.5.33.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":33,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३३.२","label_iast":"Ṛgveda 5.33.2","text":{"deva":"स त्वं न॑ इन्द्र धियसा॒नो अ॒र्कैर्हरी॑णां वृष॒न्योक्त्र॑मश्रेः । या इ॒त्था म॑घव॒न्ननु॒ जोषं॒ वक्षो॑ अ॒भि प्रार्यः स॑क्षि॒ जना॑न् ॥","iast":"sa tvaṃ na̍ indra dhiyasā̱no a̱rkairharī̍ṇāṃ vṛṣa̱nyoktra̍maśreḥ | yā i̱tthā ma̍ghava̱nnanu̱ joṣa̱ṃ vakṣo̍ a̱bhi prāryaḥ sa̍kṣi̱ janā̍n ||","pada_deva":"सः | त्वम् | नः | इन्द्र | धियसानः | अर्कैः | हरीणाम् | वृषन् | योक्त्रम् | अश्रेः | याः | इत्था | मघ-वन् | अनु | जोषम् | वक्षः | अभि | प्र | अर्यः | सक्षि | जनान्","pada_iast":"saḥ | tvam | naḥ | indra | dhiyasānaḥ | arkaiḥ | harīṇām | vṛṣan | yoktram | aśreḥ | yāḥ | itthā | magha-van | anu | joṣam | vakṣaḥ | abhi | pra | aryaḥ | sakṣi | janān"},"lines":["sa tvaṃ na̍ indra dhiyasā̱no a̱rkairharī̍ṇāṃ vṛṣa̱nyoktra̍maśreḥ |","yā i̱tthā ma̍ghava̱nnanu̱ joṣa̱ṃ vakṣo̍ a̱bhi prāryaḥ sa̍kṣi̱ janā̍n ||"],"lines_deva":["स त्वं न॑ इन्द्र धियसा॒नो अ॒र्कैर्हरी॑णां वृष॒न्योक्त्र॑मश्रेः ।","या इ॒त्था म॑घव॒न्ननु॒ जोषं॒ वक्षो॑ अ॒भि प्रार्यः स॑क्षि॒ जना॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"प्राजापत्यः संवरणः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So made attentive by our hymns, Steer! Indra! thou fastenedst the girth of thy Bay Coursers, Which, Maghavan, at thy will thou drivest hither. With these subdue for us the men who hate us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.33.2.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.33.2","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}