{"id":"rv.5.33.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":33,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३३.३","label_iast":"Ṛgveda 5.33.3","text":{"deva":"न ते त॑ इन्द्रा॒भ्य१॒॑स्मदृ॒ष्वायु॑क्तासो अब्र॒ह्मता॒ यदस॑न् । तिष्ठा॒ रथ॒मधि॒ तं व॑ज्रह॒स्ता र॒श्मिं दे॑व यमसे॒ स्वश्व॑ः ॥","iast":"na te ta̍ indrā̱bhya1̱̍smadṛ̱ṣvāyu̍ktāso abra̱hmatā̱ yadasa̍n | tiṣṭhā̱ ratha̱madhi̱ taṃ va̍jraha̱stā ra̱śmiṃ de̍va yamase̱ svaśva̍ḥ ||","pada_deva":"न | ते | ते | इन्द्र | अभि | अस्मत् | ऋष्व | अयुक्तासः | अब्रह्मता | यत् | असन् | ति ष्ठ | रथम् | अधि | तम् | वज्र-हस्त | आ | रश्मिम् | देव | यमसे | सु-अश्वः","pada_iast":"na | te | te | indra | abhi | asmat | ṛṣva | ayuktāsaḥ | abrahmatā | yat | asan | ti ṣṭha | ratham | adhi | tam | vajra-hasta | ā | raśmim | deva | yamase | su-aśvaḥ"},"lines":["na te ta̍ indrā̱bhya1̱̍smadṛ̱ṣvāyu̍ktāso abra̱hmatā̱ yadasa̍n |","tiṣṭhā̱ ratha̱madhi̱ taṃ va̍jraha̱stā ra̱śmiṃ de̍va yamase̱ svaśva̍ḥ ||"],"lines_deva":["न ते त॑ इन्द्रा॒भ्य१॒॑स्मदृ॒ष्वायु॑क्तासो अब्र॒ह्मता॒ यदस॑न् ।","तिष्ठा॒ रथ॒मधि॒ तं व॑ज्रह॒स्ता र॒श्मिं दे॑व यमसे॒ स्वश्व॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"प्राजापत्यः संवरणः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They were not turned to us-ward, lofty Indra! while yet through lack of prayer they stood unharnessed. Ascend this chariot, thou whose hand wields thunder, and draw the rein, O Lord of noble horses.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.33.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.33.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}