{"id":"rv.5.33.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":33,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३३.७","label_iast":"Ṛgveda 5.33.7","text":{"deva":"ए॒वा न॑ इन्द्रो॒तिभि॑रव पा॒हि गृ॑ण॒तः शू॑र का॒रून् । उ॒त त्वचं॒ दद॑तो॒ वाज॑सातौ पिप्री॒हि मध्व॒ः सुषु॑तस्य॒ चारो॑ः ॥","iast":"e̱vā na̍ indro̱tibhi̍rava pā̱hi gṛ̍ṇa̱taḥ śū̍ra kā̱rūn | u̱ta tvaca̱ṃ dada̍to̱ vāja̍sātau piprī̱hi madhva̱ḥ suṣu̍tasya̱ cāro̍ḥ ||","pada_deva":"एव | नः | इन्द्र | ऊति-भिः | अव | पाहि | गृणतः | शूर | करून् | उत | त्वचम् | ददतः | वाज-सातौ | पिप्रीहि | मध्वः | सु-सुतस्य | चारोः","pada_iast":"eva | naḥ | indra | ūti-bhiḥ | ava | pāhi | gṛṇataḥ | śūra | karūn | uta | tvacam | dadataḥ | vāja-sātau | piprīhi | madhvaḥ | su-sutasya | cāroḥ"},"lines":["e̱vā na̍ indro̱tibhi̍rava pā̱hi gṛ̍ṇa̱taḥ śū̍ra kā̱rūn |","u̱ta tvaca̱ṃ dada̍to̱ vāja̍sātau piprī̱hi madhva̱ḥ suṣu̍tasya̱ cāro̍ḥ ||"],"lines_deva":["ए॒वा न॑ इन्द्रो॒तिभि॑रव पा॒हि गृ॑ण॒तः शू॑र का॒रून् ।","उ॒त त्वचं॒ दद॑तो॒ वाज॑सातौ पिप्री॒हि मध्व॒ः सुषु॑तस्य॒ चारो॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"प्राजापत्यः संवरणः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thus favour us, O Indra, with thy succour; Hero, protect the bards who sing thy praises. Be friendly in the fray to those who offer the skin of beautiful and well-pressed Soma.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.33.7.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.33.7","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}