{"id":"rv.5.34.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":34,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३४.६","label_iast":"Ṛgveda 5.34.6","text":{"deva":"वि॒त्वक्ष॑ण॒ः समृ॑तौ चक्रमास॒जोऽसु॑न्वतो॒ विषु॑णः सुन्व॒तो वृ॒धः । इन्द्रो॒ विश्व॑स्य दमि॒ता वि॒भीष॑णो यथाव॒शं न॑यति॒ दास॒मार्य॑ः ॥","iast":"vi̱tvakṣa̍ṇa̱ḥ samṛ̍tau cakramāsa̱jo'su̍nvato̱ viṣu̍ṇaḥ sunva̱to vṛ̱dhaḥ | indro̱ viśva̍sya dami̱tā vi̱bhīṣa̍ṇo yathāva̱śaṃ na̍yati̱ dāsa̱mārya̍ḥ ||","pada_deva":"वि-त्वक्षणः | सम्-ऋतौ | चक्रम्-आसजः | असुन्वतः | विषुणः | सुन्वतः | वृधः | इन्द्रः | विश्वस्य | दमिता | वि-भीषणः | यथावशम् | नयति | दासम् | आर्यः","pada_iast":"vi-tvakṣaṇaḥ | sam-ṛtau | cakram-āsajaḥ | asunvataḥ | viṣuṇaḥ | sunvataḥ | vṛdhaḥ | indraḥ | viśvasya | damitā | vi-bhīṣaṇaḥ | yathāvaśam | nayati | dāsam | āryaḥ"},"lines":["vi̱tvakṣa̍ṇa̱ḥ samṛ̍tau cakramāsa̱jo'su̍nvato̱ viṣu̍ṇaḥ sunva̱to vṛ̱dhaḥ |","indro̱ viśva̍sya dami̱tā vi̱bhīṣa̍ṇo yathāva̱śaṃ na̍yati̱ dāsa̱mārya̍ḥ ||"],"lines_deva":["वि॒त्वक्ष॑ण॒ः समृ॑तौ चक्रमास॒जोऽसु॑न्वतो॒ विषु॑णः सुन्व॒तो वृ॒धः ।","इन्द्रो॒ विश्व॑स्य दमि॒ता वि॒भीष॑णो यथाव॒शं न॑यति॒ दास॒मार्य॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"प्राजापत्यः संवरणः","devata":"इन्द्रः","chandas":"जगती, ९ त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। जगती, ९ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Exceeding strong in war he stays the chariot wheel, and, hating him who pours not, prospers him who pours. Indra the terrible, tamer of every man, as Arya leads away the Dasa at his will.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.34.6.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.34.6","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}