{"id":"rv.5.37.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":37,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३७.३","label_iast":"Ṛgveda 5.37.3","text":{"deva":"व॒धूरि॒यं पति॑मि॒च्छन्त्ये॑ति॒ य ईं॒ वहा॑ते॒ महि॑षीमिषि॒राम् । आस्य॑ श्रवस्या॒द्रथ॒ आ च॑ घोषात्पु॒रू स॒हस्रा॒ परि॑ वर्तयाते ॥","iast":"va̱dhūri̱yaṃ pati̍mi̱cchantye̍ti̱ ya ī̱ṃ vahā̍te̱ mahi̍ṣīmiṣi̱rām | āsya̍ śravasyā̱dratha̱ ā ca̍ ghoṣātpu̱rū sa̱hasrā̱ pari̍ vartayāte ||","pada_deva":"वधूः | इयम् | पतिम् | इच्छन्ती | एति | यः | ईम् | वहाते | महिषीम् | इषिराम् | आ | अस्य | श्रवस्यात् | रथः | आ | च | घोषात् | पुरु | सहस्रा | परि | वर्तयाते","pada_iast":"vadhūḥ | iyam | patim | icchantī | eti | yaḥ | īm | vahāte | mahiṣīm | iṣirām | ā | asya | śravasyāt | rathaḥ | ā | ca | ghoṣāt | puru | sahasrā | pari | vartayāte"},"lines":["va̱dhūri̱yaṃ pati̍mi̱cchantye̍ti̱ ya ī̱ṃ vahā̍te̱ mahi̍ṣīmiṣi̱rām |","āsya̍ śravasyā̱dratha̱ ā ca̍ ghoṣātpu̱rū sa̱hasrā̱ pari̍ vartayāte ||"],"lines_deva":["व॒धूरि॒यं पति॑मि॒च्छन्त्ये॑ति॒ य ईं॒ वहा॑ते॒ महि॑षीमिषि॒राम् ।","आस्य॑ श्रवस्या॒द्रथ॒ आ च॑ घोषात्पु॒रू स॒हस्रा॒ परि॑ वर्तयाते ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This wife is coming near who loves her husband who carries to his home a vigorous consort. Here may his car seek fame, here loudly thunder, and his wheel make a thousand revolutions.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.37.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.37.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}