{"id":"rv.5.37.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":37,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३७.५","label_iast":"Ṛgveda 5.37.5","text":{"deva":"पुष्या॒त्क्षेमे॑ अ॒भि योगे॑ भवात्यु॒भे वृतौ॑ संय॒ती सं ज॑याति । प्रि॒यः सूर्ये॑ प्रि॒यो अ॒ग्ना भ॑वाति॒ य इन्द्रा॑य सु॒तसो॑मो॒ ददा॑शत् ॥","iast":"puṣyā̱tkṣeme̍ a̱bhi yoge̍ bhavātyu̱bhe vṛtau̍ saṃya̱tī saṃ ja̍yāti | pri̱yaḥ sūrye̍ pri̱yo a̱gnā bha̍vāti̱ ya indrā̍ya su̱taso̍mo̱ dadā̍śat ||","pada_deva":"पुष्यात् | क्षेमे | अभि | योगे | भवाति | उभे इति | वृतौ | संयती इतिसम्-यती | सम् | जयाति | प्रियः | सूर्ये | प्रियः | अग्ना | भवाति | यः | इन्द्राय | सुत-सोमः | ददाशत्","pada_iast":"puṣyāt | kṣeme | abhi | yoge | bhavāti | ubhe iti | vṛtau | saṃyatī itisam-yatī | sam | jayāti | priyaḥ | sūrye | priyaḥ | agnā | bhavāti | yaḥ | indrāya | suta-somaḥ | dadāśat"},"lines":["puṣyā̱tkṣeme̍ a̱bhi yoge̍ bhavātyu̱bhe vṛtau̍ saṃya̱tī saṃ ja̍yāti |","pri̱yaḥ sūrye̍ pri̱yo a̱gnā bha̍vāti̱ ya indrā̍ya su̱taso̍mo̱ dadā̍śat ||"],"lines_deva":["पुष्या॒त्क्षेमे॑ अ॒भि योगे॑ भवात्यु॒भे वृतौ॑ संय॒ती सं ज॑याति ।","प्रि॒यः सूर्ये॑ प्रि॒यो अ॒ग्ना भ॑वाति॒ य इन्द्रा॑य सु॒तसो॑मो॒ ददा॑शत् ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May he support in peace and win in battle: he masters both the hosts that meet together. Dear shall he be to Surya, dear to Agni, who with pressed Soma offers gifts to India.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.37.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.37.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}