{"id":"rv.5.38.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":38,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३८.४","label_iast":"Ṛgveda 5.38.4","text":{"deva":"उ॒तो नो॑ अ॒स्य कस्य॑ चि॒द्दक्ष॑स्य॒ तव॑ वृत्रहन् । अ॒स्मभ्यं॑ नृ॒म्णमा भ॑रा॒स्मभ्यं॑ नृमणस्यसे ॥","iast":"u̱to no̍ a̱sya kasya̍ ci̱ddakṣa̍sya̱ tava̍ vṛtrahan | a̱smabhya̍ṃ nṛ̱mṇamā bha̍rā̱smabhya̍ṃ nṛmaṇasyase ||","pada_deva":"उतो इति | नः | अस्य | कस्य | चित् | दक्षस्य | तव | वृत्र-हन् | अस्मभ्यम् | नृम्णम् | आ | भार | अस्मभ्यम् | नृ-मनस्यसे","pada_iast":"uto iti | naḥ | asya | kasya | cit | dakṣasya | tava | vṛtra-han | asmabhyam | nṛmṇam | ā | bhāra | asmabhyam | nṛ-manasyase"},"lines":["u̱to no̍ a̱sya kasya̍ ci̱ddakṣa̍sya̱ tava̍ vṛtrahan |","a̱smabhya̍ṃ nṛ̱mṇamā bha̍rā̱smabhya̍ṃ nṛmaṇasyase ||"],"lines_deva":["उ॒तो नो॑ अ॒स्य कस्य॑ चि॒द्दक्ष॑स्य॒ तव॑ वृत्रहन् ।","अ॒स्मभ्यं॑ नृ॒म्णमा भ॑रा॒स्मभ्यं॑ नृमणस्यसे ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And from whatever power of thine, O Vrtra-slayer, it may be, Bring thou to us heroic strength: thou hast a man's regard for us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.38.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.38.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}