{"id":"rv.5.38.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":38,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३८.५","label_iast":"Ṛgveda 5.38.5","text":{"deva":"नू त॑ आ॒भिर॒भिष्टि॑भि॒स्तव॒ शर्म॑ञ्छतक्रतो । इन्द्र॒ स्याम॑ सुगो॒पाः शूर॒ स्याम॑ सुगो॒पाः ॥","iast":"nū ta̍ ā̱bhira̱bhiṣṭi̍bhi̱stava̱ śarma̍ñchatakrato | indra̱ syāma̍ sugo̱pāḥ śūra̱ syāma̍ sugo̱pāḥ ||","pada_deva":"नु | ते | आभिः | अभिष्टि-भिः | तव | शर्मन् | शतक्रतो इतिशत-क्रतो | इन्द्र | स्याम | सु-गोपाः | शूर | स्याम | सु-गोपाः","pada_iast":"nu | te | ābhiḥ | abhiṣṭi-bhiḥ | tava | śarman | śatakrato itiśata-krato | indra | syāma | su-gopāḥ | śūra | syāma | su-gopāḥ"},"lines":["nū ta̍ ā̱bhira̱bhiṣṭi̍bhi̱stava̱ śarma̍ñchatakrato |","indra̱ syāma̍ sugo̱pāḥ śūra̱ syāma̍ sugo̱pāḥ ||"],"lines_deva":["नू त॑ आ॒भिर॒भिष्टि॑भि॒स्तव॒ शर्म॑ञ्छतक्रतो ।","इन्द्र॒ स्याम॑ सुगो॒पाः शूर॒ स्याम॑ सुगो॒पाः ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"In thy protection, with these aids of thine, O Lord of Hundred Powers, Indra, may we be guarded well, Hero, may we be guarded well.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.38.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.38.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}