{"id":"rv.5.39.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":39,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ५.३९.४","label_iast":"Ṛgveda 5.39.4","text":{"deva":"मंहि॑ष्ठं वो म॒घोनां॒ राजा॑नं चर्षणी॒नाम् । इन्द्र॒मुप॒ प्रश॑स्तये पू॒र्वीभि॑र्जुजुषे॒ गिर॑ः ॥","iast":"maṃhi̍ṣṭhaṃ vo ma̱ghonā̱ṃ rājā̍naṃ carṣaṇī̱nām | indra̱mupa̱ praśa̍staye pū̱rvībhi̍rjujuṣe̱ gira̍ḥ ||","pada_deva":"मंहिष्ठम् | वः | मघोनाम् | राजानम् | चर्षणीनाम् | इन्द्रम् | उप | प्र-शस्तये | पूर्वीभिः | जुजुषे | गिरः","pada_iast":"maṃhiṣṭham | vaḥ | maghonām | rājānam | carṣaṇīnām | indram | upa | pra-śastaye | pūrvībhiḥ | jujuṣe | giraḥ"},"lines":["maṃhi̍ṣṭhaṃ vo ma̱ghonā̱ṃ rājā̍naṃ carṣaṇī̱nām |","indra̱mupa̱ praśa̍staye pū̱rvībhi̍rjujuṣe̱ gira̍ḥ ||"],"lines_deva":["मंहि॑ष्ठं वो म॒घोनां॒ राजा॑नं चर्षणी॒नाम् ।","इन्द्र॒मुप॒ प्रश॑स्तये पू॒र्वीभि॑र्जुजुषे॒ गिर॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"अनुष्टुप्, ५ पङ्क्तिः","note":"दे. इन्द्रः। अनुष्टुप्, ५ पङ्क्तिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Singers with many songs have made Indra propitious to their fame, Him who is King of human kind, most liberal of your wealthy ones.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.39.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.39.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}