{"id":"rv.5.4.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":4,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४.६","label_iast":"Ṛgveda 5.4.6","text":{"deva":"व॒धेन॒ दस्युं॒ प्र हि चा॒तय॑स्व॒ वय॑ः कृण्वा॒नस्त॒न्वे॒३॒॑ स्वायै॑ । पिप॑र्षि॒ यत्स॑हसस्पुत्र दे॒वान्त्सो अ॑ग्ने पाहि नृतम॒ वाजे॑ अ॒स्मान् ॥","iast":"va̱dhena̱ dasyu̱ṃ pra hi cā̱taya̍sva̱ vaya̍ḥ kṛṇvā̱nasta̱nve̱3̱̍ svāyai̍ | pipa̍rṣi̱ yatsa̍hasasputra de̱vāntso a̍gne pāhi nṛtama̱ vāje̍ a̱smān ||","pada_deva":"वेधेन | दस्युम् | प्र | हि | चातयस्व | वयः | कृण्वानः | तन्वे | स्वायै | पिपर्षि | यत् | सहसः | पुत्र | देवान् | सः | अग्ने | पाहि | नृ-तम | वाजे | अस्मान्","pada_iast":"vedhena | dasyum | pra | hi | cātayasva | vayaḥ | kṛṇvānaḥ | tanve | svāyai | piparṣi | yat | sahasaḥ | putra | devān | saḥ | agne | pāhi | nṛ-tama | vāje | asmān"},"lines":["va̱dhena̱ dasyu̱ṃ pra hi cā̱taya̍sva̱ vaya̍ḥ kṛṇvā̱nasta̱nve̱3̱̍ svāyai̍ |","pipa̍rṣi̱ yatsa̍hasasputra de̱vāntso a̍gne pāhi nṛtama̱ vāje̍ a̱smān ||"],"lines_deva":["व॒धेन॒ दस्युं॒ प्र हि चा॒तय॑स्व॒ वय॑ः कृण्वा॒नस्त॒न्वे॒३॒॑ स्वायै॑ ।","पिप॑र्षि॒ यत्स॑हसस्पुत्र दे॒वान्त्सो अ॑ग्ने पाहि नृतम॒ वाजे॑ अ॒स्मान् ॥"],"meta":{"rishi":"वसुश्रुत आत्रेयः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Drive thou away the Dasyu with thy weapon. As, gaining vital power for thine own body, O Son of Strength, the Gods thou satisfiest, so in fight save us, most heroic Agni.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.4.6.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.4.6","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}