{"id":"rv.5.41.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":41,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४१.१२","label_iast":"Ṛgveda 5.41.12","text":{"deva":"शृ॒णोतु॑ न ऊ॒र्जां पति॒र्गिर॒ः स नभ॒स्तरी॑याँ इषि॒रः परि॑ज्मा । शृ॒ण्वन्त्वाप॒ः पुरो॒ न शु॒भ्राः परि॒ स्रुचो॑ बबृहा॒णस्याद्रे॑ः ॥","iast":"śṛ̱ṇotu̍ na ū̱rjāṃ pati̱rgira̱ḥ sa nabha̱starī̍yām̐ iṣi̱raḥ pari̍jmā | śṛ̱ṇvantvāpa̱ḥ puro̱ na śu̱bhrāḥ pari̱ sruco̍ babṛhā̱ṇasyādre̍ḥ ||","pada_deva":"शृणोतु | नः | ऊर्जाम् | पतिः | गिरः | सः | नभः | तरीयान् | इषिरः | परि-ज्मा | शृण्वन्तु | आपः | पुरः | न | शुभ्राः | परि | स्रुचः | बबृहाणस्य | अद्रेः","pada_iast":"śṛṇotu | naḥ | ūrjām | patiḥ | giraḥ | saḥ | nabhaḥ | tarīyān | iṣiraḥ | pari-jmā | śṛṇvantu | āpaḥ | puraḥ | na | śubhrāḥ | pari | srucaḥ | babṛhāṇasya | adreḥ"},"lines":["śṛ̱ṇotu̍ na ū̱rjāṃ pati̱rgira̱ḥ sa nabha̱starī̍yām̐ iṣi̱raḥ pari̍jmā |","śṛ̱ṇvantvāpa̱ḥ puro̱ na śu̱bhrāḥ pari̱ sruco̍ babṛhā̱ṇasyādre̍ḥ ||"],"lines_deva":["शृ॒णोतु॑ न ऊ॒र्जां पति॒र्गिर॒ः स नभ॒स्तरी॑याँ इषि॒रः परि॑ज्मा ।","शृ॒ण्वन्त्वाप॒ः पुरो॒ न शु॒भ्राः परि॒ स्रुचो॑ बबृहा॒णस्याद्रे॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, १६-१७ अतिजगती, २० एकपदा विराट्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, १६-१७ अतिजगती, २० एकपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May the swift Wanderer, Lord of refreshments listen to our songs, who speeds throuih cloudy heaven: And may the Waters, bright like castles, hear us, as they flow onward from the cloven mountain.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.41.12.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.41.12","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}