{"id":"rv.5.41.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":41,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४१.१८","label_iast":"Ṛgveda 5.41.18","text":{"deva":"तां वो॑ देवाः सुम॒तिमू॒र्जय॑न्ती॒मिष॑मश्याम वसव॒ः शसा॒ गोः । सा न॑ः सु॒दानु॑र्मृ॒ळय॑न्ती दे॒वी प्रति॒ द्रव॑न्ती सुवि॒ताय॑ गम्याः ॥","iast":"tāṃ vo̍ devāḥ suma̱timū̱rjaya̍ntī̱miṣa̍maśyāma vasava̱ḥ śasā̱ goḥ | sā na̍ḥ su̱dānu̍rmṛ̱ḷaya̍ntī de̱vī prati̱ drava̍ntī suvi̱tāya̍ gamyāḥ ||","pada_deva":"ताम् | वः | देवाः | सु-मतिम् | ऊर्जयन्तीम् | इषम् | अश्याम | वसवः | शसा | गोः | सा | नः | सु-दानुः | मृऌअयन्ती | देवी | प्रति | द्रवन्ती | सुविताय | गम्याः","pada_iast":"tām | vaḥ | devāḥ | su-matim | ūrjayantīm | iṣam | aśyāma | vasavaḥ | śasā | goḥ | sā | naḥ | su-dānuḥ | mṛḷayantī | devī | prati | dravantī | suvitāya | gamyāḥ"},"lines":["tāṃ vo̍ devāḥ suma̱timū̱rjaya̍ntī̱miṣa̍maśyāma vasava̱ḥ śasā̱ goḥ |","sā na̍ḥ su̱dānu̍rmṛ̱ḷaya̍ntī de̱vī prati̱ drava̍ntī suvi̱tāya̍ gamyāḥ ||"],"lines_deva":["तां वो॑ देवाः सुम॒तिमू॒र्जय॑न्ती॒मिष॑मश्याम वसव॒ः शसा॒ गोः ।","सा न॑ः सु॒दानु॑र्मृ॒ळय॑न्ती दे॒वी प्रति॒ द्रव॑न्ती सुवि॒ताय॑ गम्याः ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, १६-१७ अतिजगती, २० एकपदा विराट्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, १६-१७ अतिजगती, २० एकपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Gods, may we obtain from you this favour, strengthening food through the Cow's praise, ye Vasus. May she who gives good gifts, the gracious Goddes. s, come speeding nigh to us for our well-being.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.41.18.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.41.18","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}