{"id":"rv.5.42.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":42,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४२.२","label_iast":"Ṛgveda 5.42.2","text":{"deva":"प्रति॑ मे॒ स्तोम॒मदि॑तिर्जगृभ्यात्सू॒नुं न मा॒ता हृद्यं॑ सु॒शेव॑म् । ब्रह्म॑ प्रि॒यं दे॒वहि॑तं॒ यदस्त्य॒हं मि॒त्रे वरु॑णे॒ यन्म॑यो॒भु ॥","iast":"prati̍ me̱ stoma̱madi̍tirjagṛbhyātsū̱nuṃ na mā̱tā hṛdya̍ṃ su̱śeva̍m | brahma̍ pri̱yaṃ de̱vahi̍ta̱ṃ yadastya̱haṃ mi̱tre varu̍ṇe̱ yanma̍yo̱bhu ||","pada_deva":"प्रति | मे | स्तोमम् | अदितिः | जगृभ्यात् | सूनुम् | न | माता | हृद्यम् | सु-शेवम् | ब्रह्म | प्रियम् | देव-हितम् | यत् | अस्ति | अहम् | मित्रे | वरुणे | यत् | मयः-भुः","pada_iast":"prati | me | stomam | aditiḥ | jagṛbhyāt | sūnum | na | mātā | hṛdyam | su-śevam | brahma | priyam | deva-hitam | yat | asti | aham | mitre | varuṇe | yat | mayaḥ-bhuḥ"},"lines":["prati̍ me̱ stoma̱madi̍tirjagṛbhyātsū̱nuṃ na mā̱tā hṛdya̍ṃ su̱śeva̍m |","brahma̍ pri̱yaṃ de̱vahi̍ta̱ṃ yadastya̱haṃ mi̱tre varu̍ṇe̱ yanma̍yo̱bhu ||"],"lines_deva":["प्रति॑ मे॒ स्तोम॒मदि॑तिर्जगृभ्यात्सू॒नुं न मा॒ता हृद्यं॑ सु॒शेव॑म् ।","ब्रह्म॑ प्रि॒यं दे॒वहि॑तं॒ यदस्त्य॒हं मि॒त्रे वरु॑णे॒ यन्म॑यो॒भु ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"विश्वे देवाः, ११ रुद्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १७ एकपदा विराट्","note":"दे. विश्वे देवाः, ११ रुद्रः। त्रिष्टुप्, १७ एकपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May Aditi welcome, even as a mother her dear heart-gladdening son, my song that lauds her. The prayer they love, bliss-giving, God-appointed, I offer unto Varuna and Mitra.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.42.2.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.42.2","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}