{"id":"rv.5.42.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":42,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४२.६","label_iast":"Ṛgveda 5.42.6","text":{"deva":"म॒रुत्व॑तो॒ अप्र॑तीतस्य जि॒ष्णोरजू॑र्यत॒ः प्र ब्र॑वामा कृ॒तानि॑ । न ते॒ पूर्वे॑ मघव॒न्नाप॑रासो॒ न वी॒र्यं१॒॑ नूत॑न॒ः कश्च॒नाप॑ ॥","iast":"ma̱rutva̍to̱ apra̍tītasya ji̱ṣṇorajū̍ryata̱ḥ pra bra̍vāmā kṛ̱tāni̍ | na te̱ pūrve̍ maghava̱nnāpa̍rāso̱ na vī̱rya1̱̍ṃ nūta̍na̱ḥ kaśca̱nāpa̍ ||","pada_deva":"मरुत्वतः | अप्रति-इतस्य | जिष्णोः | अजूर्यतः | प्र | ब्रवाम | कृतानि | न | ते | पूर्वे | मघ-वन् | न | अपरासः | न | वीर्यम् | नूतनः | कः | चन | आप","pada_iast":"marutvataḥ | aprati-itasya | jiṣṇoḥ | ajūryataḥ | pra | bravāma | kṛtāni | na | te | pūrve | magha-van | na | aparāsaḥ | na | vīryam | nūtanaḥ | kaḥ | cana | āpa"},"lines":["ma̱rutva̍to̱ apra̍tītasya ji̱ṣṇorajū̍ryata̱ḥ pra bra̍vāmā kṛ̱tāni̍ |","na te̱ pūrve̍ maghava̱nnāpa̍rāso̱ na vī̱rya1̱̍ṃ nūta̍na̱ḥ kaśca̱nāpa̍ ||"],"lines_deva":["म॒रुत्व॑तो॒ अप्र॑तीतस्य जि॒ष्णोरजू॑र्यत॒ः प्र ब्र॑वामा कृ॒तानि॑ ।","न ते॒ पूर्वे॑ मघव॒न्नाप॑रासो॒ न वी॒र्यं१॒॑ नूत॑न॒ः कश्च॒नाप॑ ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"विश्वे देवाः, ११ रुद्रः","chandas":"त्रिष्टुप्, १७ एकपदा विराट्","note":"दे. विश्वे देवाः, ११ रुद्रः। त्रिष्टुप्, १७ एकपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let us declare his deeds, the undecaying unrivalled Victor whom the Maruts follow. None of old times, O Maghavan, nor later, none of these days hath reached thy hero prowess.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.42.6.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.42.6","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}