{"id":"rv.5.43.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":5,"sukta":43,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ५.४३.१४","label_iast":"Ṛgveda 5.43.14","text":{"deva":"मा॒तुष्प॒दे प॑र॒मे शु॒क्र आ॒योर्वि॑प॒न्यवो॑ रास्पि॒रासो॑ अग्मन् । सु॒शेव्यं॒ नम॑सा रा॒तह॑व्या॒ः शिशुं॑ मृजन्त्या॒यवो॒ न वा॒से ॥","iast":"mā̱tuṣpa̱de pa̍ra̱me śu̱kra ā̱yorvi̍pa̱nyavo̍ rāspi̱rāso̍ agman | su̱śevya̱ṃ nama̍sā rā̱taha̍vyā̱ḥ śiśu̍ṃ mṛjantyā̱yavo̱ na vā̱se ||","pada_deva":"मातुः | पदे | परमे | शुक्रे | आयोः | विपन्यवः | रास्पिरासः | अग्मन् | सु-शेव्यम् | नमसा | रात-हव्याः | शिशुम् | मृजन्ति | आयवः | न | वासे","pada_iast":"mātuḥ | pade | parame | śukre | āyoḥ | vipanyavaḥ | rāspirāsaḥ | agman | su-śevyam | namasā | rāta-havyāḥ | śiśum | mṛjanti | āyavaḥ | na | vāse"},"lines":["mā̱tuṣpa̱de pa̍ra̱me śu̱kra ā̱yorvi̍pa̱nyavo̍ rāspi̱rāso̍ agman |","su̱śevya̱ṃ nama̍sā rā̱taha̍vyā̱ḥ śiśu̍ṃ mṛjantyā̱yavo̱ na vā̱se ||"],"lines_deva":["मा॒तुष्प॒दे प॑र॒मे शु॒क्र आ॒योर्वि॑प॒न्यवो॑ रास्पि॒रासो॑ अग्मन् ।","सु॒शेव्यं॒ नम॑सा रा॒तह॑व्या॒ः शिशुं॑ मृजन्त्या॒यवो॒ न वा॒से ॥"],"meta":{"rishi":"भौमोऽत्रिः","devata":"विश्वे देवाः","chandas":"त्रिष्टुप्, १६ एकपदा विराट्","note":"दे. विश्वे देवाः। त्रिष्टुप्, १६ एकपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The tuneful eloquent priests of him who liveth have sought the Mother's bright and loftiest station. As living men, with offered gifts and homage they deck the most auspicious Child to clothe him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/5.43.14.json","html":"https://sanatan.digital/rv/5.43.14","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}